This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term German translation
fascia doppia a strozzo Zugschlinge
fascie di resistenze Widerstandsheizbänder
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fattore di servizio Betriebsfaktor
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
FAULT INVERTER Wechselrichter für Fehleranzeige
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
fermi d'inversione Anschläge für die Richtungsumkehrung
ferramenta certificata zertifizierte Beschläge
Entered by: Maria Emanuela Congia
filiera (Ring)düse
filo armonico Federstahldraht
filtri a più scomparti Fächerfilter
finecorsa meccanici di sicurezza a rotella o forchetta mechanischer Sicherheitsendanschlag mit Rollen- oder Gabelhebel
fissare con delle spine di riferimento mit Fixierstiften fixieren
Flangia circolare Rundflansch
flangia ruota traino Flansch des Zugrads
flusso di alimentazione Beschickung
fodera, contrafforte Futter, Hinterkappe
fondo gola Rillenboden
Entered by: Alessandro Zocchi
foratura con passo costante Bohrlöcher in gleichmäßigen Abständen
formazione di gradino Stufenbildung
Entered by: Guido Villa
formella Formteil
forzamento a mano handfest anziehen
forzato/sollecitato a compiere un movimento verso l'esterno della macchina nach außen (von der Maschine weg) gedrückt oder gedreht
forze antagoniste gegenläufige Kräfte
frazionato Standardteil
Entered by: Carsten Mohr
freccia Durchbiegung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
freno a compasso zirkelbremse
Entered by: Giulia D'Ascanio
fresata pari plangefrästen Fläche
frizione Radialkupplung
FT Fotozelle
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
funzionamento ad impulsi Impulsbetrieb
funzione di forzatura della velocità Funktion zur Gewichtung der Geschwindigkeit
fusibile a riarmo automatico Sicherung mit automatischer Rückstellung
fusioni in forma di polistirene a perdere Vollformguss
gancio a pressione Druckhaken
garbasperoni su tomaia a 2 posti Hinterkappeneinformmaschine/zweistellige Fersenformmaschine
garbatura Formgebung
generatore di mesh Netzgenerator
Entered by: Giuliana Buscaglione
getti di fusione Gussstückteile/Gussstücke
Entered by: Carsten Mohr
ghiera di fermo Sicherungsring
Entered by: Peter Gennet
ginocchiera a pulsante Kniehebel mit Druckknopf (bedienbar)
ginocchio (della forca) Knie
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search