Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
FAULT INVERTER
German translation:
Wechselrichter für Fehleranzeige
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Oct 27, 2008 10:17
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
FAULT INVERTER
Italian to German
Other
Mechanics / Mech Engineering
In uno schema di apparecchiature elettroniche, si trova: FAULT INVERTER PORTABOBINA
FAULT INVERTER TAPPETO ASPIRATORE
In inglese è inverter fault (unwinder/suction belt inverter fault).
Posto che inverter in tedesco è Wechselrichter, come tradurreste il tutto?
FAULT INVERTER TAPPETO ASPIRATORE
In inglese è inverter fault (unwinder/suction belt inverter fault).
Posto che inverter in tedesco è Wechselrichter, come tradurreste il tutto?
Proposed translations
(German)
2 | Wechselrichter für Fehleranzeige | Birgit Elisabeth Horn |
Change log
Oct 28, 2008 09:20: Birgit Elisabeth Horn Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Wechselrichter für Fehleranzeige
fault= Fehleranzeige deshalb müsste diser Inverter so oder ähnlich heißen
sieh ebenfalls beigefügten link
Fehleranzeige
Die Fehleranzeigen sind Anzeigen für den Bediener. Auftretende Fehler
werden unmittelbar angezeigt. Der Wechselrichter zeigt bei einem Fehler
die Fehlerart und den Fehlercode. Fehlerursachen und Maßnahmen
siehe 11 Fehlersuche.
Es gibt zwei Arten von Fehlern:
blockierende Fehler
nicht blockierende Fehler
Taste Funktion
Bildschirm Wechselrichter-Typ aufrufen.
Bildschirm Betriebsdaten aufrufen.
ESC Zurück zum Menü Hauptmenü.
OK Zurück zum Menü Hauptmenü.
Installations- und Bedienungsanleitung: PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S 37
Stand 04/2007
Sach-Nr. 710 154 AD
PLATINUM Wechselrichter 2100 S, 3100 S, 3800 S, 4600 S, 4601 S
Bedienung
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-27 12:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, hier ist der link, schau mal 'rein:
Fehleranzeige. Die Fehleranzeigen sind Anzeigen für den Bediener. Auftretende Fehler. werden unmittelbar angezeigt. Der Wechselrichter zeigt bei einem ...
www.matrixps.de/CONTAINER/files/Installations- und Bedienun... - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-10-28 08:41:10 GMT)
--------------------------------------------------
.. z.B. .....für Absaugband-Fehlanzeige ..
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-10-28 08:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
pardon Fehleranzeige
Note from asker:
grazie! ma come metteresti FAULT INVERTER TAPPETO ASPIRATORE? WECHSELRICHTER FUER FEHLERANZEIGE SAUGBAND? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE MILLE!"
Something went wrong...