This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Almanca > İtalyanca Turizm & Seyahat Translation Glossary

Almanca term İtalyanca translation
"zahlungspflichtig buchen" "prenotazione con obbligo di pagamento" / "prenotazione vincolante"
„Zirbenschaffl“ Mastello in legno di cembro
direkt waagrecht in linea orizzontale/in piano
Fuß ciaspole, racchette da neve
Gastgeber La Direzione
in Stein gegossenen Abdrücke impronte lasciate impresse nella pietra
Stauraum (cabina) armadio / ripostiglio
Waidmanns Dank cordiale ringraziamento
"Die Klimaanlage kann individuell dazu gebucht werden" L'aria condizionata si prenota a parte
"Sarner Reggeler" mastro pipaio sarentinese
"seitenverkehrte Laufräder" bici senza pedali all'inverso
Entered by: Consuelo Castellari
...unterschiedlich mit zeitgenössischer Kunst dekoriert .....individualmente abbellita/e con opere/lavori di artisti contemporanei
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
1 x anklicken öffnet sich die PR-Seite con un solo clic aprite la pagina PR
10 – Seen –Plausch giro dei dieci laghi
2-raum-appartement appartamento bilocale
3ha 3 ettari
4-Berge-Skischaukel comprensorio sciistico delle 4 montagne
Abenteuerspielplatz parco avventura, parco avventure, parco giochi e avventura
Entered by: Ilde Grimaldi
Abgabe tassa
abrechnet paga/effettua il pagamento
Abrisskante dirupo / (strapiombo)
Abschuss da abbattere
Abweichend von Ziff. In deroga a quanto previsto dal punto / In deroga alle disposizioni di cui al punto
After-Hours-Club after hours club
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Agglomeration London agglomerato londinese / di Londra
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
aktenkundige Daten dati evidenti agli atti
Aktionsvorteile azioni promozionali
Aktiv-Urlaub vacanze in movimento
Aktive Individualreisende viaggiatori individuali attivi
alle Register gezogen des wirbligern Barkeepers non ce n'è per nessuno - o meglio, ce n'è per tutti, anche grazie al barman, autentico virtuoso...
Alle Reservierungen müssen zum Buchungsdatum garantiert sein tutte le prenotazioni devono essere garantite alla data del booking
Alleinlage in posizione solitaria
Alltags- und Sozialgeschichte storia sociale e vita quotidiana
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
alm/hütte rifugio, baita
Almabtreibe Festa della transumanza
Almboschen Ghirlande fiorite
Entered by: Emilia De Paola
Almplateau altopiano
Entered by: Sabrina Armenise
Alpbeizli rifugio alpino
Altlasten stress, pensieri negativi
am laufenden Band uno dopo l´altro / senza fine / non stop
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search