The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

İngilizce > Türkçe Tarih Translation Glossary

İngilizce term		Türkçe translation
'Hairy Pants' Ragnar		Ragnar Hairy Pants veya Ragnar Lotbrok
all along the quayside		tüm rıhtım boyunca
anointing		meshedilmiş
but		aksine/yerine
clay tablet		kil tablet
Council of Constance		constance konseyi
early		başlarında
Emancipation Proclamation		Azat Bildirisi
gold-laden		altın varak (mozaik)	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
high water mark of Confederacy		konfederasyonun gücünün en üst sınırı/seviyesi
iayalar		yayalar	Cagdas Karatas
Entered by: Cagdas Karatas
in his turn		kendisi de
Kilroy was here		Kilroy buradaydı	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
late		sonlarında
Latin lover		latin aşık
Linear B		lineer B
lit.		birebir çevirisi	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
make great		büyütmek
media hype		medya şişirmesi
megalithic		megalitik
model on		örnek almak	Nuri Razi
Entered by: Nuri Razi
not just one option		birçok seçenekten biri değil
or		bir başka deyişle	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
portico		revak
promote disaffection		itaatsizliği/ayrışmayı/bölünmeyi teşvik etmek	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
red chalk drawing		kırmızı tebeşir çizimi
removes		farklılık derecesi/değişikliğe uğrama	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
renowned of old		tarihte ... ile ünlenmiş/isim yapmış
repair from Chaldea		Kaldea'dan yola çıkarak gittiği	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
scil.		yani	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
see discussion below		aşağıdaki görüşleri inceleyin/ aşağıdaki tartışmalara bakınız	Aziz Kural
Entered by: Aziz Kural
settlement		uzlaşma
shepherd (race)		boy (topluluk/ırk)	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
stand forth		Tanıklık edecektir	Zeki Güler
Entered by: Zeki Güler
The Diggers		kazıcılar
the Ionian League		İyonya Birliği
The Levellers		eşitlikçiler
the recession is at an end		ekonomik durgunluk
Transitional fossil		geçiş fosili
tribute empire		haraç imparatorluğu

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »