Freelance translators » Ukraynaca > İngilizce » Diğer » Deyim / Özdeyiş / Atasözü » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleksandr Volyk Native in Rusça , Ukraynaca	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
2	Yurii Myklashchuk Native in Ukraynaca	game localization, english to ukrainian freelance translator, software, ukrainian, english, computers, technology, IT, advertising, literary translation, ...
3	Andriy Yasharov Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
4	JW Narins Native in Rusça , İngilizce	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
5	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Rusça , İspanyolca	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
6	Larisa Horback Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	Russian, Ukrainian, medical, technical, pharmaceutical, interpreter, translator, engineering, healthcare, cardiology, ...
7	Irina Morgan Native in Rusça , İngilizce (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
8	Alla Lushnikova-Abbott Native in Rusça (Variant: Standard-Russia)	Russian, Ukrainian, Hungarian, Farsi, medical, health care, legal, general, history, tourism, ...
9	Galina Rupchanska Native in Bulgarca	bulgarian, english, czech, german, polish, trados, translation, voice, voiceover, specialist, ...
10	Vladyslav Golovaty Native in İngilizce (Variant: US) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Rusça	lower-cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, personal documents, finance, marketing, engineering, ...
11	Ganna Krapivnyk Native in Rusça , Ukraynaca	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
12	Daria Kaminska Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
13	SyntaxSiege Native in Ukraynaca , Rusça	ukrainian, translation, proofreading, english, russian
14	Anna Alltimes Native in Ukraynaca	ArrayDeyim / Özdeyiş / Atasözü, Folklor, Müzik, Aşçılık / Mutfak Kültürü, ...
15	Montefiore Native in Rusça	business, science, biology, biochemistry, physics, mathematics, ecology, environment, aerodynamics, contracts, ...
16	Michael Sarni Native in Rusça , İngilizce (Variants: British, US, UK)	ArrayFolklor, Deyim / Özdeyiş / Atasözü, Şiir & Edebiyat
17	Jerzy CertTrans Native in Lehçe	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
18	Vanda Nissen Native in Rusça	russian translator Australia, NAATI certified Russian, NAATI accredited Ukrainian, naati recognized ukrainian, NAATI Ukrainian, NAATI Russian, NAATI accredited Russian, russian legal translator Australia, law, marketing, ...
19	David Knowles Native in İngilizce	computing, contract law, technical, current affairs, politics, music, websites
20	Daria Sinitsyna Native in Rusça (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,534,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.