Freelance translators » Portekizce > İspanyolca » Diğer » Eğitim / Pedagoji » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Carla Almeida Furtado Native in Portekizce (Variants: Brazilian, European/Portugal) , İngilizce , Fransızca (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
62	João Paulo Duarte Diniz Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian)	brazilian portuguese, portuguese, medicine, pharmacy, technology, Native Brazilian, translator, interpreter, English, Italian, ...
63	Patricia Cohan Native in İspanyolca , Fransızca	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
64	martha cardoso moreira lima Native in Portekizce , İspanyolca	Array
65	Helena Sancho Idoate Native in İspanyolca (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
66	marielalarrosa Native in İspanyolca (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spanish, translation, localization, transcreation, copywriting, english, portuguese, french, subtitling, proofreading, ...
67	Elizabeth Ardans Native in İspanyolca	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
68	Tiago Vieira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese, Russian, English, Spanish, translation, proofreading, MTPE, technology, software programs, apps, ...
69	Juan Carlos Jolly Native in İspanyolca , İngilizce	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
70	Gema Pedreda Native in Galicia , İspanyolca	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
71	Gustavo Villalobos Native in İspanyolca (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, US)	Legal, contracts, agreements, decree, appeal, convenio, law firm, asociación, trade, lease, ...
72	Cynthia Penovi Native in İspanyolca	english, spanish, portuguese, civil society, inglés, español, portugués, translation, traducción, interpretación, ...
73	Pilar Peña Native in İspanyolca	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
74	Jose Marino Native in İspanyolca	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
75	Acarabea Native in Fransızca , İtalyanca	Array
76	Clarice Godinho Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
77	Bruno Dutra Native in Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, PT, port, português, Nietzsche, Timecoding, Guitar, Guitars, Music, Philosophy, ...
78	Juan Manuel García Native in İspanyolca , Katalanca	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
79	Marisol Garcia Native in İspanyolca , Portekizce	Spanish, English, Portuguese, Spain, LATAM, Latin America, Brazil, Portugal, EU Spanish, translation, ...
80	Rodrigo Arenas Native in İspanyolca	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,531,400detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.