Freelance translators » Portekizce > İspanyolca » Diğer » Eğitim / Pedagoji » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Luis DeGalocha Native in İngilizce , Portekizce	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
2	Noélia Santos Native in Portekizce (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
3	Carlos Abelheira Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
4	A. Patricia Pedraza Native in İspanyolca , İngilizce	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
5	Language Connection Native in İspanyolca	Panama, translation, conferences, interpretations, simultaneous interpretation, document translation, video subittling Panama, english classes, editing, localization, ...
6	Kimberlee Thorne Native in İngilizce (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
7	Noelia Cordero Barros Native in İspanyolca , Galicia	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
8	Gema Pedreda Native in Galicia , İspanyolca	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
9	Tradupla SLU Native in İspanyolca	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
10	Sandra Tapia Native in İspanyolca (Variants: Mexican, Latin American)	Array
11	Paola Giardina Native in İspanyolca	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
12	María Diehn Native in İspanyolca (Variants: Chilean, Cuban, Argentine, Puerto Rican, US, Mexican, Standard-Spain, Colombian, Latin American, Peruvian)	accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, ...
13	sibele tasso Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Array
14	Patricia Cohan Native in İspanyolca , Fransızca	translation, legal, scientific, technical, contracts, telecommunications, medicine, trademarks, patents, certified translations, ...
15	Noel Luperon Native in İspanyolca , İngilizce	english, spanish, french, portuguese, italian, business, management, marketing, contracts, proposal, ...
16	Rody Correa Avila Native in İspanyolca , İngilizce	Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
17	Carlos Cisneros Native in İspanyolca (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
18	Berenice Font Native in İspanyolca (Variants: Mexican, Latin American)	português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
19	Elizabeth Ardans Native in İspanyolca	health care, medicine, translation, translator, proofreading, education, law, cultural, cosmetics, history, ...
20	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,529,800detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.