Freelance translators » Portekizce > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Cristiano Frota Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
82	David Higbee-Teves Native in İngilizce , İspanyolca	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
83	Tandem Team Native in İngilizce (Variant: British) , İspanyolca (Variant: Standard-Spain)	English, inglés, Spanish, español, Portuguese, portugués, translation, traducción, interpretation, interpretación, ...
84	Jacqueline Lamb Native in İngilizce	Spanish, French, Catalan, Portuguese, English translator, medical, pharmaceutical, life sciences, clinical trials, informed consent forms, ...
85	Sonja Swenson Native in İngilizce	Array
86	Robert Long Native in İngilizce (Variants: British, US)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
87	Edgar Potter Native in İngilizce	Array
88	Jefferson Azevedo Native in İngilizce (Variant: US) , Portekizce (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
89	Richard Jenkins Native in İngilizce	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
90	esdamata	Array
91	Paula Penovi Native in İspanyolca (Variant: Argentine)	technology, tourism, education, journalism, environment, human rights, editing, translation, interpretation, medicine, ...
92	Eliane Mello Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Portuguese, Spanish, English, international logistics, supply chain, purchase, sales, distribution, financial, finance, ...
93	Monica Reis Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	brazilian_portuguese, legal, oil&gas, HR, marketing
94	Michele Bittencourt Native in Portekizce	translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, ...
95	Giovanna Bortoli Vianna Native in Portekizce (Variant: Brazilian)	Array
96	Bartosz Pelka Native in Lehçe , İngilizce	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
97	Mario Laima Native in Portekizce , İngilizce , Danca (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic)	science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
98	MamaG Native in İngilizce	Array
99	Adam Dickinson Native in İngilizce	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
100	Nuno Lopes Native in İngilizce (Variants: US, British) , Portekizce (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,527,200detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.