Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Diğer » İletişim Ortamları / Multimedya » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Athanasia Eleni Tsafa Native in Yunanca	Greek, English, German, subtitles, entertainment, localization, law, technical, IT.
2	Mary Keramida Native in Yunanca	Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism, ...
3	Betty Revelioti Native in Yunanca (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
4	GEORGIOS-ORESTIS ZOUMPOS Native in Yunanca	Greek, Law, Legal, Contracts, Sports, Basketball, Manuals, Politics, International Relations, International Law, ...
5	Faye J. Vasiliadis Native in İngilizce , Yunanca	Translations, Editing, Proofreading, Subtitling
6	Lina Efthimiadou Native in Yunanca	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
7	John Michalis Native in Yunanca , İngilizce	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
8	Ashraf Al Saad Native in Arapça	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
10	Dimitris Mantas Native in Yunanca (Variant: Modern)	greek, translation, certified greek translations, certified greek translator, translator, greek translation, greek translator, english to greek, greek to english, μεταφράσεις, ...
11	Alateras Katalin Native in Macarca	English-Hungarian, Greek-Hungarian EU texts
12	Carolyn Brice Native in İngilizce , Fransızca	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
13	Epameinondas Soufleros Native in Yunanca	English to Greek, French to Greek, Greek to English, translation, localization, subtitling, translation review, translation editing, translation revision, bilingual editing, ...
14	Vasilis D. Simos Native in Yunanca , İngilizce	American Translator's Association, ATA, Certified Translations Greek to English, Embassy Approved Translator, CIOL, MCIL, Legal translations, Financial translations, Law, Finance, ...
15	Dora Evagelinaki Native in Yunanca	Greek, English, French, translation, proofreading, law, contracts, certificates, diplomas, licenses, ...
16	Peter Close Native in İngilizce	Άγγλος μεταφραστής, μεταφράσεις από ελληνικά στα αγγλικά, γεωργικές μεταφράσεις, κτηνοτροφικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις, εμπορικές μεταφράσεις, επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων, English to Greek translation and proofreading, legal translations, ...
17	Maria_St Native in İngilizce , Yunanca	ArrayOtomotiv / Otomobil & Kamyon, Tıp: Kardiyoloji, Bilgisayar: Yazılım, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, ...
18	Isodynamia Native in Yunanca , İngilizce	technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics
19	Irene Koukia Native in Almanca (Variant: Germany) , Yunanca (Variant: Modern)	translation, human translation, localization, proofreading, editing, revision, review, copywriting, greek, german, ...
20	Ioannis Lachanis Native in Yunanca (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.