Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Diğer » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Assimina Vavoula Native in Yunanca	Law, EU issues, cosmetics, advertising, journalism and media, constant effort to meet my clients' needs, committed to deliver reliable and accurate translation, english to greek, greek to english, french to greek, ...
22	Eleni Vassiliadou Native in Yunanca	Greek, English, French, German, Spanish, into Greek, into English, technical, construction, law, ...
23	Ioannis Lachanis Native in Yunanca (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
24	Isodynamia Native in Yunanca , İngilizce	technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics
25	Eleni Katsamaki Native in Yunanca	ArraySinema, Film, TV, Drama, Kozmetik, Güzellik, Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu, İletişim Ortamları / Multimedya, ...
26	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	ArraySinema, Film, TV, Drama, Madencilik & Mineraller / Mücevher, Turizm & Seyahat, Askerlik / Savunma, ...
27	Mary Keramida Native in Yunanca	Greek, English, technical translation, subtitles, movies, films, Professional, proofreader, technology, tourism, ...
28	Maria_St Native in İngilizce , Yunanca	ArrayKozmetik, Güzellik, Eğitim / Pedagoji, Çevre & Ekoloji, Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma, ...
29	annasak Native in Yunanca	ArraySinema, Film, TV, Drama, Eğitim / Pedagoji, Kamu Yönetimi / Siyaset, Turizm & Seyahat, ...
30	Lina Efthimiadou Native in Yunanca	english, greek, translation, civil engineering, construction, technical translation, manual translation, tender documents, contracts, certificates, ...
31	Eirini Tomprou Native in Yunanca , İngilizce (Variants: US, UK) , Fransızca (Variant: Standard-France)	English, French, Greek Translator-Editor, Greek Translations, Greek Translator, Greek Editor, Editor, EN-FR-EL, Greek Translation, English, ...
32	Polyxeni Georgiou Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce (Variant: UK)	greek, english, translation, subtitling, EU, marketing, health, advertising
33	Peter Close Native in İngilizce	Άγγλος μεταφραστής, μεταφράσεις από ελληνικά στα αγγλικά, γεωργικές μεταφράσεις, κτηνοτροφικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις, εμπορικές μεταφράσεις, επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων, English to Greek translation and proofreading, legal translations, ...
34	Aggeliki Tsiapou Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
35	Vicky Papaprodromou Native in Yunanca	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
36	Eleftheria Chrysochoou Native in Yunanca	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
37	rokotas Native in Yunanca	chemistry, engineering, coatings, paints, business, environment, environmental, chemical, polymers, χημεία, ...
38	Nick Lingris Native in Yunanca	ArrayDiğer, Turizm & Seyahat, Zooloji, Mimarlık, ...
39	Elissavet Botsaki Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce	translator, greek, marketing, tourism, IT, computers, e-shop, localization, gaming, technology, ...
40	Ruby Spinou Native in Yunanca	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.