Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Lillian Julber Native in İspanyolca	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...
42	Maria Theocharopoulou Native in Yunanca	greek, tourism, culture, website, localization, literature, italian
43	Elias Daniilidis Native in İngilizce , Yunanca (Variants: Modern, Cypriot)	translation, technical, editing, proofreading, content creation, transcribing, physics, science, meteorology, aviation, ...
44	Diana Gobran Native in Arapça	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
45	Angeliki Papadopoulou Native in Yunanca , İngilizce	archeology, history, investments, advertising, legal, financial, marketing, banking, tourism, psychology, ...
46	Christina Sotiropoulou Native in Yunanca (Variant: Modern)	English, German, Greek, Marketing, Tourism, Leisure, Recreation, Entertainment, Journalism, Art, ...
47	Jordan Arzoglou Native in İngilizce (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
48	Blerina Coka (X) Native in Arnavutça	English, Greek, Turkish. Professional Translation in : Medicine, Dentistry, Science (Maths, Physics, Biology, Chemistry) Social Sciences(history, religion, geography, ...
49	Rania Papadopoulou Native in Yunanca	IT, manuals, software, localization, manuas, technical, medical, law, literature, business, ...
50	Ivi Rocou Native in Yunanca (Variant: Modern) , İngilizce (Variant: British)	film subtitling, economy, finance, stock market, mutual funds, law, politics, gender equality, pensions, social security, ...
51	Philip Lees Native in İngilizce	cardiology, καρδιολογία, research papers, ερευνητικές εργασίες, cardiac surgery, καρδιοχειρουργική, coronary angioplasty, αγγειοπλαστική στεφανιαίων
52	PINAR LOMBAARD Native in Türkçe	Turkish, Greek, literature, law, history, social sciences, proofreading, localization, editing, translation, ...
53	Nota Bene Team Native in Lehçe , Ukraynaca	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
54	Aristea Sapera Native in Yunanca (Variants: Modern, Cypriot)	Greek native, Portuguese native, Greek translator, Greek teacher
55	Hara Iliopoulou Native in Yunanca	Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU
56	Wala'a Alarouqi (X) Native in İsveççe , Almanca	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
57	Theofani Xylouri Native in Yunanca (Variant: Modern)	english, french, greek, subtitling, translation, audio translation, video translation, video subtitling
58	Tzoanna Karanika Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, French, English, cosmetics, beauty, certificates, literature, books, travel, tourism, ...
59	Alkyoni Tsegou Native in Yunanca	Greek, health, environment, tourism
60	Ourania Aivatzidou Native in Yunanca (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,515,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.