Freelance translators » Almanca > İsveççe » Hukuk/Patent » Bilgisayar: Yazılım » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	T&I Portfolios Native in Almanca	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
2	Sara Hamnen Native in İsveççe	Software/help, cell phones, manuals
3	Heike Scherer Native in Almanca	Computers, Software, Hardware, building technology, luftbehandling, värme, vvs, Ausschreibungen, upphandlingar
4	Anders Dalström Native in İsveççe	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
5	Scantext Native in Danca , İsveççe	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
6	Fredrik Pettersson Native in İsveççe	swedish translator, schwedischer Übersetzer, traduttore svedese, dansk til svensk oversetter, norsk til svensk oversetter, MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, translation, reviewing, ...
7	Aprotranslation Native in İsveççe , Norveççe	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
8	Jens Arvidsson Native in İsveççe	Array
9	HughDESS Native in Fransızca	AI, artificial, intelligence, artificial intelligence, predictive, machine, machine translation, MTPE, post-editing, SEO, ...
10	Stefan Johansson Native in Portekizce (Variant: Brazilian) , İsveççe	Array
11	Kerstin Magnusson Native in İsveççe (Variant: Stockholm)	translator, english, swedish, financial, finance, banking, trading, amazon, website, sports, ...
12	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	Array
13	Simon Kendall Native in İsveççe , İngilizce	swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation
14	Joanna Dietinger Native in İsveççe , Almanca	Array
15	IrimiConsulting Native in İsveççe	uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, ...
16	LingoConsult Native in Bulgarca	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
17	Jan Heino Native in İsveççe , Fince	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
18	Jan Lundberg Native in İsveççe (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
19	GoTrans Native in İngilizce	MT
20	Harald Ericsson Native in İsveççe	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,497,000detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.