Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Teknik/Mühendislik » Genel / Sohbet / Hitap / Yazışma » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	camagni Native in İtalyanca	business, software, web site, marketing, medicine, pharmaceutical, medical instruments, electronics, electronic devices, architecture, ...
22	Laura Chiesa Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Italian, adaptation, cultural, translation, English, French, Art, literature, subtitle, subtitling, ...
23	StefaniaPaci Native in İtalyanca	Italian, medical translations, marketing, life science, medical, transcreation, tourism, leisure, travel
24	Carmela Palombi Native in İtalyanca	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
25	Mara Ballarini Native in İtalyanca	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
26	ADA DE MICHELI Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	traduzione. traduzione tecnica, traduzione specialistica, traduzione editoriale, spagnolo, francese, manuali, libretti d'istruzione, turismo, settore turistico, guide turistiche, ...
27	Marika Tonon Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
28	Michael Marsch (PhD) Native in Almanca (Variant: Germany) , İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
29	Patrizia Spelzini Native in İtalyanca , Almanca (Variant: Swiss)	Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, ...
30	Cristina Giordani Native in İtalyanca	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
31	vera panno Native in İtalyanca	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
32	Marcella Marino Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
33	Gaia de Zambiasi Native in İtalyanca	Array
34	Giorgio Antonio Peraldini Native in İtalyanca	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
35	Marika Costantini Native in İtalyanca	traduzione, translation, traduction, traduzione manuali tecnici, technical manual translation, traduction de manuels techniques, traduccion de manuales técnicos, cataloghi prodotti, product catalogues, catalogues de produits, ...
36	Giulia D'Ascanio Native in İtalyanca	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
37	Sonia Purassanta Native in İtalyanca	traduzioni professionali, giuridiche, legalizzate, sentenze, contratti internazionali, appalti, capitolati, direttive europee, Udine, manuali tecnici, ...
38	Sabrina Armenise Native in İtalyanca	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
39	Simona Negroni Native in İtalyanca	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
40	Luisa Serra Native in İtalyanca (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,495,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.