Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Diğer » Reklamcılık / Halkla İlişkiler » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Giulia Andreoli Native in İtalyanca	italian, translator, audiovisual, subtitle, translation, gaming, videogames, localization
202	Catherine Lafleche Native in Fransızca	Italian, french, translator, proofreader, professional, strict, diligent, Website localization, Environment & Ecology, Technology, ...
203	Cristina Monfredini Native in İtalyanca	Traduzione, translation, Übersetzung, economics, finance, business, technical translation, translator, marketing, advertising, ...
204	Benedetta Viti Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Marchigiano)	Italian, English, French, Arabic
205	malva60 Native in Fransızca , İtalyanca	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
206	Susanna Borgioli Native in İtalyanca	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
207	Alessandra Giunta Native in İtalyanca	Italian, English, marketing, international sales, advertising, translation and interpreting, translator, interpreter, experience
208	Benedetta Benassi Native in İtalyanca	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
209	MGPartner Native in Almanca	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
210	cristiano palomba Native in İtalyanca , Ukraynaca	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
211	Patrizia Zotti Native in İtalyanca	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
212	Sara Bucciarelli Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, localization, translation, conference interpreting, professional, subtitling, consecutive interpreting, ...
213	Vittorio Napoli (X) Native in İtalyanca	French, Italian, CAT tools, English and French freelance translators, specialized translator, professional translator
214	Silvia Giancola Native in İtalyanca	European Union, finance, marketing, user's manuals, environment, renewables, renewable energy, biofuel, biofuels, transport, ...
215	Adriano Bonetto Native in İtalyanca	Manuals, catalogs, technical, literary, mechanical, marketing, education, software, medical devices, tourism, ...
216	Valeria Aliperta Native in İtalyanca	websites, DPSI holder, Law DPSI in Italian/ English, rainy london, lesson, tutor, one-to-one, tag editing, videogames localisation, ITI member, ...
217	Italian Linguist (X) Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
218	Ilaria Menchini Native in İtalyanca , Fransızca	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...
219	Alessandra Cassol Native in İtalyanca	French, English, translator, literature, advertising, race, swimming, sports, passion, transcription, ...
220	Roberta Lorenzetto Native in İtalyanca	interprete, traduttore, traduttrice, italiano, francese, inglese, romeno, rumeno, traduzioni dal romeno all’italiano, simultanea, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,494,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.