Hugues Chaloin

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	Feb 22 '12	esl>fra	mantenimiento conduite / accompagnement	pro	closed	ok
4	May 28 '09	esl>fra	armado ligero de edificios armature légère	pro	closed	no
-	Feb 1 '05	esl>fra	gresite pâte de verre	pro	closed	ok
4	Dec 10 '06	esl>fra	comprobando Vérification de l'état du serveur	pro	closed	no
-	Dec 9 '06	esl>fra	el directorio (le) dossier	pro	closed	ok
4	Dec 9 '06	esl>fra	Manual de usuario Manuel (de l')utilisateur	pro	closed	ok
4	Oct 18 '04	eng>fra	PO order Bon de commande	pro	closed	no
-	May 27 '04	esl>fra	cuadro environnement de toxicodépendance	pro	open	no
-	May 27 '04	esl>fra	cuadro environnement	pro	open	no
-	May 27 '04	esl>fra	rehabilitación réinsertion	pro	closed	ok
4	Aug 3 '01	esl>fra	latiguillo tuyau (flexible)	pro	closed	no
-	Mar 10 '04	fra>esl	peinture époxie époxy	pro	closed	ok
-	Nov 27 '02	eng>fra	combo box liste modifiable OU liste déroulante	easy	closed	ok
-	Nov 28 '02	esl>fra	se dice así Ça se dit comme ça / On le dit de cette façon	pro	closed	no
4	Nov 28 '02	esl>fra	se dice así Ça se dit comme ça / Onle dit de cette fa	pro	closed	no
4	Nov 23 '02	esl>fra	yo moi	easy	closed	no
-	Nov 11 '02	eng>fra	labour of love pour l'amour de l'art	easy	closed	no
-	Nov 7 '02	fra>esl	maintenance / entretien mantenimiento	pro	closed	ok
-	Nov 8 '02	fra>esl	champ campo (informática) / apartado (forumlario impreso)	pro	closed	ok
-	Oct 29 '02	esl>fra	semisotano ---	pro	closed	no