Çevirmenler ne üzerinde çalışıyor?

Yaptığınız işin tanıtımını yapmak ve proje geçmişinizi zaman içinde izlemek için üzerinde çalıştığınız iş hakkında bilgiler paylaşın. Bu özelliği tartışın.

Şu anda hangi çeviri projesi üzerinde çalışıyorsunuz?
...
23:12 Jul 16
ProZ.com platformundan paylaşım yapan Rita Faleiro paylaştı:

Currently working on 8,924 words of audiovisual translation and subtitle adaptation from English into Brazilian Portuguese for a ProZ Pro Bono project. A deeply meaningful project requiring clear, accessible language, cultural and linguistic adaptation, careful treatment of trauma-related content, and close attention to readability and subtitle constraints. EN > PT-BR | AVT | Subtitling | Cultural Adaptation | ProZ Pro Bono

EN > PT-BR | AVT | Subtitling | Cultural Adaptation | ProZ Pro Bono


Cool!

1 userI Do That



  • İngilizce > Portekizce
  • 8924 sözcük
  • EN >, PT-BR | AVT | Subtitling | Cultural Adaptation | ProZ Pro Bono
  • Aegisub
  • ProZ Pro Bono için çalışıyor