Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 eng>deu I feel GUILTY of your best moments Die schönsten Momente verdankst du MIR pro closed no
4 Sep 13 '23 eng>deu Space it out Gut verstaut pro closed no
- Jan 5 '23 deu>ita Mut zur Lücke Il coraggio di tralasciare pro just_closed no
- Jan 11 '22 eng>deu Why us? Was spricht für uns? pro closed ok
4 Apr 26 '21 eng>deu pre-priced vorbepreist / vorab festgesetzter Preis pro closed ok
- Oct 21 '20 eng>deu pulsing Pulsationstrategie pro open no
- Oct 9 '20 eng>deu banner blindness Banner-Blindheit pro open no
- Jul 22 '20 eng>deu hardcore voller Einsatz/ volles Engagement pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>deu hybrid feature Mediamix / Hybride Werbeform(en) pro closed no
- Jun 16 '20 eng>deu digital value proposition digitales Leistungsversprechen pro closed no
4 Apr 18 '20 eng>deu Handicapped and disabled people Behinderte und beeinträchtigte Menschen easy closed no
- May 28 '19 eng>deu Take a walk among the stars ein Bummel durch das Sternenmeer pro closed ok
4 Feb 15 '19 eng>deu double hier: fungieren pro closed no
- Nov 18 '18 eng>deu leading and tracking font Zeilenzwischenraum (Zeilenabstand) und Konturstärke pro just_closed no
4 Sep 28 '18 ita>deu lavorare d’intesa Einvernehmlich zusammenarbeiten / Einvernehmliche Zusammenarbeit pro closed no
- Oct 20 '17 eng>deu countries and counting und es werden immer mehr pro closed ok
- Jul 18 '17 deu>ita Inhouse-Medien Soluzioni per i media in-house pro just_closed no
- Jul 1 '17 eng>deu pedestrian bar support Fußstütze/ Fußstange für Passagier pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>deu disruptions Rillen pro just_closed no
4 Apr 14 '17 eng>deu working in more than * languages mit mehr als 20 Arbeitssprachen pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>deu employee recruiting communications Personalwerbung pro closed ok
4 Jan 14 '17 eng>deu curated gepflegt pro closed no
- Jul 4 '16 eng>deu eligible zulässig / zugelassen pro closed ok
- Apr 30 '16 eng>deu emphasis on training Ausbildung im Fokus pro closed ok
1 Apr 15 '16 eng>deu EST Early Stage Research / Forschungsausbildung von Nachwuchswissenschaftlern pro closed ok
4 Feb 12 '15 eng>deu endemic advertiser Werbekunden aus den vorherrschenden Branchen pro closed no
- Jan 16 '15 eng>deu Get in Touch Besuchen Sie uns! pro closed ok
- Nov 12 '14 deu>eng Texttreue faithful(ness) to the text pro closed ok
- Oct 2 '14 eng>deu concentratrion zone Geschützter Bereich pro closed no
4 Jun 27 '14 eng>deu non-incentivized download Download ohne Anreize pro closed no
4 Jun 23 '14 eng>deu ad age advertiser Inserenten der Zeitschrift Ad Age pro closed ok
4 Apr 29 '14 eng>deu gurgling water sound down drain das Gurgeln von abfließendem Wasser pro closed no
4 Feb 21 '14 ita>deu presidio weglassen pro closed no
- Oct 8 '13 eng>deu to ship water hier: weniger transportintensiv / reduziertes Transportaufkommen durch geringeren Wassergehalt pro closed ok
4 Aug 3 '13 eng>deu Get more done, day in and day out Tag für Tag mehr schaffen in weniger Zeit pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>ita need a chair se (state su una sedia a rotelle o) ne avete bisogno pro closed no
- Feb 5 '13 deu>ita gelebte Werte i valori perseguiti (da noi) pro closed no
- Jan 4 '13 eng>deu Life is worth enjoying Das Leben sollte man (möglichst) auskosten pro closed ok
2 Dec 13 '12 eng>deu divider (waagrechte) Fächer pro closed no
1 Dec 8 '12 ita>eng retrosommario inside back cover (third cover) pro closed no
- Oct 25 '12 ita>deu emozioni in scatola Handliche Emotionen / verpackte Freude / Glückspack pro closed no
- Sep 13 '12 eng>deu scale Ausmaß, Umfang, Größenordnung pro closed no
- May 25 '12 deu>eng Zink ist pures Leben Zinc - as neat as life pro closed no
- Jan 30 '12 ita>deu Di mano in pregio Hand in Hand mit unserem Wein/ wir haben den Wein in der Hand pro closed no
- Jan 24 '12 ita>deu benessere Gesundheit pro closed ok
4 Sep 7 '11 ita>eng uscite (pubblicitarie?) publication/release pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>deu cooperation ranks Mitglieder/ beteiligte Gruppen/ mitwirkende Mannschaften pro closed ok
4 Jan 4 '10 ita>deu esposizioni Einblendungen pro closed ok
- Nov 24 '09 deu>fra sack stark des sacs vachement forts pro closed ok
- Jul 6 '09 ita>deu trattare meglio l'acqua ein besserer Umgang mit dem Wasser pro closed no
Asked | Open questions | Answered