Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pre-priced
German translation:
vorab festgesetzter Preis
Added to glossary by
aykon
Apr 26, 2021 11:29
3 yrs ago
28 viewers *
English term
pre-priced
English to German
Marketing
Advertising / Public Relations
Pre-Configured and Pre-Priced HPE GreenLake offering with monthly customer pricing starting below $1,500.
Computerangebote und Services für Wiederverkäufer
Computerangebote und Services für Wiederverkäufer
Proposed translations
(German)
| 3 | vorbepreist / vorab festgesetzter Preis |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | vorausgezeichnet |
gofink
|
Proposed translations
7 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
63
Selected
vorbepreist / vorab festgesetzter Preis
als Substantiv wäre auch "(mit) Vorab-Preis" möglich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I thought the same. The client confirmed that it's just prices fixed in advance."
2 hrs
vorausgezeichnet
priced - ausgezeichnet (= mit einer Preisangabe versehen)
pre-priced - vorausgezeichnet
Für nicht vorausgezeichnete Ware stößt das Wareneingangsmodul - https://docplayer.org/115620012-Edi-in-der-modebranche.html
pre-priced - vorausgezeichnet
Für nicht vorausgezeichnete Ware stößt das Wareneingangsmodul - https://docplayer.org/115620012-Edi-in-der-modebranche.html
Reference comments
1 hr
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Reference:
Preisfestsetzung im Voraus / Bezugspreis / Einstandspreis
Tarife: BDÜ Landesverband Nord e.V.
https://nord.bdue.de › ueber-die-berufe
Für alle Leistungen gilt, dass der Preis im Voraus zwischen Übersetzer/Dolmetscher und Auftraggeber festzusetzen ist, um Streitigkeiten bezüglich des Honorars auszuschließen.
▷ Bezugskalkulation - Definition, Aufgaben & Beispiele ...
https://www.rechnungswesen-verstehen.de › ...·
Der Bezugspreis (Einstandspreis) entspricht den endgültigen Anschaffungskosten.
https://nord.bdue.de › ueber-die-berufe
Für alle Leistungen gilt, dass der Preis im Voraus zwischen Übersetzer/Dolmetscher und Auftraggeber festzusetzen ist, um Streitigkeiten bezüglich des Honorars auszuschließen.
▷ Bezugskalkulation - Definition, Aufgaben & Beispiele ...
https://www.rechnungswesen-verstehen.de › ...·
Der Bezugspreis (Einstandspreis) entspricht den endgültigen Anschaffungskosten.
Something went wrong...