Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 18 '23 esl>eng vivienda de adaptación halfway housing pro closed ok 4 Jan 21 '15 esl>eng Comunidad PEC Please see below pro closed ok - Nov 23 '14 esl>eng recorte de la realidad a snapshot of the situation/reality pro closed ok - Jun 29 '14 esl>eng aspa de rechazo the signs of rejection pro closed no - Jun 3 '14 esl>eng la cultura light ephemeral culture pro just_closed no 4 Mar 12 '13 esl>eng contragolpe counter-power pro closed ok - Mar 8 '13 esl>eng cercano intimate pro closed ok 4 Oct 18 '12 esl>eng transferencias sociales social transfers pro closed ok - May 26 '12 esl>eng instancias de participación initiatives to participate pro closed ok - Jan 15 '12 esl>eng Ser - ente Being - entity pro open no - Jan 12 '12 esl>eng mentado y observado mentioned and observed pro closed ok - Jan 12 '12 esl>eng mentado y observado mentioned and observed pro open no - Jan 12 '12 esl>eng deduciendo por tal it can therefore be deduced pro open no 4 Jan 12 '12 esl>eng sobre el ser de los entes about the being of entities pro closed ok - Nov 24 '11 esl>eng Facilitar y viabilizar coordinadamente To oversee the supply and installation pro closed ok 4 Nov 24 '11 esl>eng consoliden condiciones socio–organizativas de gestión autónoma when the socio-organisational conditions (necessary) for self-management are established pro closed ok - Apr 14 '11 esl>eng abriendo razón gaining support/ground pro open no - Feb 20 '11 esl>eng mientras no se haya logrado que existan menos ricos y until there is less inequality/are less rich people pro closed ok 4 Dec 31 '10 esl>eng horizonte vital existential horizon pro closed ok 4 Nov 4 '10 esl>eng sectores de actividad areas of activity pro closed ok - Jul 24 '10 esl>eng caer al hoyo fall into the abyss pro closed ok 4 Jul 16 '10 esl>eng positivización positivization pro closed ok - May 17 '10 esl>eng formación de sujeto The shaping of the individual pro closed no - Apr 9 '10 esl>eng "el fen�meno del dise�o" design as a phenomenon pro closed ok - Mar 28 '10 esl>eng recuperar presencia reestablish our presence pro closed ok - Mar 8 '10 esl>eng eje transversal core/key issue pro closed ok 4 Dec 21 '09 esl>eng "Tu manejas tu carrete" Your life is in your hands pro closed ok - Nov 21 '09 esl>eng irrumpen en los temas políticos que les incumben give voice to/express central political themes that concern them pro closed no - Nov 10 '09 esl>eng punto central de reflexión the main focus of attention pro closed ok - Nov 1 '09 esl>eng instancias views pro closed no - Aug 4 '09 esl>eng prospectivista prospectivist pro closed ok 4 Jun 9 '09 esl>eng Piso puente Halfway housing pro closed ok - Mar 22 '09 esl>eng Regidor (en Costa Rica) Governor pro closed no - Feb 9 '09 esl>eng padecer (ver contexto por favor) borne the brunt of pro closed ok - Dec 9 '08 esl>eng llegué así abandonada I therefore arrived alone (except for my husband and children) pro closed no 4 Nov 24 '08 esl>eng turno cerrado closed session pro closed ok - Jun 13 '08 esl>eng relaciones de fuerza rapport de force pro closed ok - Jun 6 '08 esl>eng he constatado lo importante I have practical experience of the importance of... pro closed ok - May 14 '08 esl>eng la estrategia de reunir a la comunidad the strategy of bringing the community together pro closed no - Mar 27 '08 esl>eng y cliente lo es el actual como el potencial and that today's client is tomorrow's client pro closed no 4 Mar 13 '08 esl>eng Manzanera Block delegate pro closed ok 4 Feb 6 '08 esl>eng trayectoria vital asociada al trabajo work life span pro closed ok - Dec 14 '07 esl>eng piso tutelado assisted flats pro closed ok - Dec 5 '07 esl>eng proceso de emprendimiento start-up process pro closed ok 4 Oct 27 '07 esl>eng fenece dies pro closed ok - Oct 14 '07 esl>eng curvas a nivel elevation contours pro closed ok - Oct 3 '07 esl>eng balance público balance of payments pro closed no - Oct 3 '07 esl>eng deslindamientos (in this context) cross-border matters/issues pro closed ok 4 Sep 24 '07 esl>eng Catalogación de Información para Archivo. Indexing of information for the archives pro closed ok - Aug 27 '07 esl>eng figura de apego the people that he is fond of/attached to pro closed ok Asked | Open questions | Answered