Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laktoseintoleranz
Turkish translation:
laktoz intoleransı
Added to glossary by
Özden Arıkan
Mar 16, 2005 14:33
19 yrs ago
German term
Laktoseintoleranz
German to Turkish
Medical
Medical (general)
Enzymdefekte wie Laktoseintoleranz
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | laktoz intoleransı |
Leyal
|
| 3 | laktoz alerjisi |
ilker ingiz
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
laktoz intoleransı
Süt ve süt ürünlerinin alımında sindirimdeki yetersizlik sonucu ishaller meydana gelir. Buna tıp dilinde "Laktoz intoleransı" denir.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-16 14:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
alternatif olarak \"süt şekeri tahammülsüzlüğü\" de kullanılabilir...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-03-16 14:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
alternatif olarak \"süt şekeri tahammülsüzlüğü\" de kullanılabilir...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
ilker ingiz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
für Kunden mit hohen Ansprüchen
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish, English to Turkish
Related KudoZ points
:
8
laktoz alerjisi
birlikte çeviri yaptığım bir doktor arkadaşım böyle çevirmişti zamanında. Onun yalancısıyım.
Something went wrong...