Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2006 10:20
18 yrs ago
German term
effizient
German to Turkish
Marketing
Marketing / Market Research
in Bezug auf Arbeit: schnell, ökonomisch, kräfte- und geldsparend
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +2 | etkin |
Sebla Ronayne
|
| 4 +3 | verimli |
Mine Somyurek (X)
|
| 5 | etkili - etkin |
(r) Duran, MBA
|
| 3 | üretken |
mustafaer
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sebla Ronayne
United States
United States
Native in German
&
Turkish
United States
native Turkish
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish, Turkish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
etkin
den Begriff "etkin" kann man in allen Bereichen, sie aufgelistet haben einsetzen.
Peer comment(s):
| agree |
Gülter Beissel
: Katiliyorum
6 hrs
|
|
Tesekkürler :-)
|
|
| agree |
ilker ingiz
: bu kavramın tam karşılığı
1 day 2 hrs
|
|
Cok tesekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
+3
3 mins
verimli
-
Peer comment(s):
| agree |
Semra Maden-Balamir (X)
: "verimli" halte ich für die adäquatere Entsprechung
2 hrs
|
| agree |
Kalyoncu
: katiliyorum
8 hrs
|
| agree |
Özden Arıkan
14 hrs
|
10 mins
üretken
-
1 day 1 hr
(r) Duran, MBA
Native in Turkish
Works in field
WU-Wien Absolvent
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish to German
etkili - etkin
effiziente Managementstrategie = etkili yönetim stratejisi
effiziente Nutzung von Ressourcen = kaynakların etkin kullanımı
effiziente Nutzung von Ressourcen = kaynakların etkin kullanımı
Discussion
http://www.belgenet.com/yasa/k5197-3.html
Madde 64. - İl özel idaresi hizmetlerinin etkili, verimli, ekonomik, hızlı ve uyum içerisinde yürütülebilmesi için