Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Video Testament
Turkish translation:
Görüntülü Vasiyetname
Added to glossary by
Taner Göde
Jul 19, 2007 11:02
16 yrs ago
English term
Video Testament
English to Turkish
Social Sciences
Media / Multimedia
Yine video izleme sitelerinde karşımıza bolca çıkan bir terim...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Görüntülü Vasiyet |
Taner Göde
|
| 5 +1 | görüntülü tanıklık |
abdullah erol (X)
|
| 5 +1 | görüntülü vasiyetname |
Cagdas Karatas
|
| 5 | görüntülü ifade verme |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Jul 24, 2007 06:41: Taner Göde changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127345">mustafa karabiber's</a> old entry - "Video Testament"" to ""Görüntülü Vasiyet""
Proposed translations
1 min
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Görüntülü Vasiyet
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-07-19 11:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Radikal-çevrimiçi / Dış Haberler / El Cezire'den yeni Bin Ladin ...Saldırılardan 'birkaç ay önce' kaydedildiği belirtilen 'görüntülü vasiyetname'de, Ahmed el Hamdi adlı Suudi Arabistan vatandaşı, "Onları Allah'ın izniyle ...
www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=34946 - 24k - Cached - Similar pages
ZAMAN GAZETESİKandahar’da 11 Eylül saldırılarından 6 ay önce çekildiği belirtilen “görüntülü vasiyetname”de, Ahmed el Hamdi, “Onları Allah’ın izniyle kendi topraklarının ...
arsiv.zaman.com.tr/2002/04/16/dis/h12.htm - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
11 Eylül teröristinden ‘vasiyetname’“Görüntülü vasiyetname”de, askeri kamuflaj desenli bir kıyafet içindeki Gamadi adlı Suudi terörist, “Onları Allah’ın izniyle kendi topraklarının dışında ...
www.ntvmsnbc.com/news/146928.asp - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-19 11:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
► Görüntülü Vasiyetname ◄
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2007-07-19 11:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Radikal-çevrimiçi / Dış Haberler / El Cezire'den yeni Bin Ladin ...Saldırılardan 'birkaç ay önce' kaydedildiği belirtilen 'görüntülü vasiyetname'de, Ahmed el Hamdi adlı Suudi Arabistan vatandaşı, "Onları Allah'ın izniyle ...
www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=34946 - 24k - Cached - Similar pages
ZAMAN GAZETESİKandahar’da 11 Eylül saldırılarından 6 ay önce çekildiği belirtilen “görüntülü vasiyetname”de, Ahmed el Hamdi, “Onları Allah’ın izniyle kendi topraklarının ...
arsiv.zaman.com.tr/2002/04/16/dis/h12.htm - 26k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
11 Eylül teröristinden ‘vasiyetname’“Görüntülü vasiyetname”de, askeri kamuflaj desenli bir kıyafet içindeki Gamadi adlı Suudi terörist, “Onları Allah’ın izniyle kendi topraklarının dışında ...
www.ntvmsnbc.com/news/146928.asp - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-19 11:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
► Görüntülü Vasiyetname ◄
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+1
11 mins
görüntülü tanıklık
video testament: görüntülü tanıklık
Pamuk için 'görüntülü tanıklık' talebi.
http://www.diclehaber.com/index.php?module=archive&year=2007...
--------------------------------------------------
Note added at 49 dakika (2007-07-19 11:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
video testimony olacak görüntülü tanıklık
görüntülü vasiyet olması gerekir. genelde intihar bombacılarının yöntemi gibi duruyor:)
Pamuk için 'görüntülü tanıklık' talebi.
http://www.diclehaber.com/index.php?module=archive&year=2007...
--------------------------------------------------
Note added at 49 dakika (2007-07-19 11:51:34 GMT)
--------------------------------------------------
video testimony olacak görüntülü tanıklık
görüntülü vasiyet olması gerekir. genelde intihar bombacılarının yöntemi gibi duruyor:)
Peer comment(s):
| neutral |
Taner Göde
: O dediğiniz "testimony" olmasın! http://en.wikipedia.org/wiki/Testimony ve http://en.wikipedia.org/wiki/Will_(law)
24 mins
|
| agree |
Serkan Doğan
1 day 22 hrs
|
+1
10 hrs
görüntülü vasiyetname
http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=34946
Bombalıyorum, peluş ayıcığımı da kardeşime miras bırakıyorum, çek kardeşim çek tadında bir şey.
Bombalıyorum, peluş ayıcığımı da kardeşime miras bırakıyorum, çek kardeşim çek tadında bir şey.
Note from asker:
| Çağdaş, senin yanıtınla Taner'inki aynı..İlk olarak o yanıt verdiği için puanı ona vermek durumundayım, yine de teşekkürler... |
507 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
görüntülü ifade verme
self-explanatory
Something went wrong...