Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Muhasebe yetkilisi mutemedi
English translation:
trustee of accounting officer
Added to glossary by
Gulay Baran
Nov 1, 2010 17:31
13 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Muhasebe yetkilisi mutemedi
Turkish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Muhasebe yetkilisi mutemedi
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 9, 2010 09:23: Gulay Baran Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Gulay Baran
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Tech/Engineering, IT, Gaming, Marketing
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
trustee of accounting officer
trustee of accounting officer
The accounting officer would perform similar duties as those required of a close ... The obligations and accountability of trustees imply that there will be ...
www.pastel.co.za/.../Pastel-Auditor-Additional-Information-...
The accounting officer would perform similar duties as those required of a close ... The obligations and accountability of trustees imply that there will be ...
www.pastel.co.za/.../Pastel-Auditor-Additional-Information-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
Erkan Dogan
United States
United States
Native in Turkish
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
accounting officer (pay) clerk
"Accounting Clerk" derdim ama bize haz bir pozisyon olduğundan hareketle Accounting Officer dahil edilebilir diye düşünüyorum. Accounting Clerk için örnek çok, bkz. http://www.google.com/cse?q=accounting officer (pay) clerk&i...
10 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Competent Accountant
Böyle yorumluyorum.
13 hrs
Tim Drayton
Cyprus
Cyprus
Native in English
Specializes in field
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British)
Works in: Turkish to English, German to English
Related KudoZ points
:
64
Fiduciary officer to the acting accountant
No explanation necessary
14 hrs
disbursing accountant
...
20 hrs
officer (personnel) acting for and on behalf of the head of Accounts department
http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/24605.html
--------------------------------------------------
Muhasebe yetkilisi : Muhasebe hizmetlerinin yürütülmesinden ve muhasebe biriminin yönetiminden sorumlu, usulüne göre atanmış sertifikalı yöneticiyi,
Muhasebe yetkilisi mutemedi : Muhasebe yetkilisi adına ve hesabına para ve parayla ifade edilebilen değerleri geçici olarak almaya, muhafaza etmeye, vermeye, göndermeye yetkili ve bu işlemler ile ilgili olarak doğrudan muhasebe yetkilisine karşı sorumlu olan kamu görevlilerini ve yetkili memurları,
--------------------------------------------------
Muhasebe yetkilisi : Muhasebe hizmetlerinin yürütülmesinden ve muhasebe biriminin yönetiminden sorumlu, usulüne göre atanmış sertifikalı yöneticiyi,
Muhasebe yetkilisi mutemedi : Muhasebe yetkilisi adına ve hesabına para ve parayla ifade edilebilen değerleri geçici olarak almaya, muhafaza etmeye, vermeye, göndermeye yetkili ve bu işlemler ile ilgili olarak doğrudan muhasebe yetkilisine karşı sorumlu olan kamu görevlilerini ve yetkili memurları,
Discussion
http://www.ehow.com/about_6557099_accounting-administrator-j...
http://www.turkcebilgi.com/mutemet/sozluk