This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Other Translation Glossary

French term Spanish translation
découvrir le pot aux roses descubrir el pastel, destapar la olla
décupleur multiplicador
Déjà sous l'image défraîchie de Mao reparaissent les traits A la sombra de la imagen ya envejecida de Mao,...
démarche enfoque
Département de la Documentation et des Titres Identitaires Departamento de Documentación y Carnés / Tarjetas / Credenciales / Cédulas de Identidad
Entered by: Rafael Molina Pulgar
dépaysannés desarraigados
dépôts (en este contexto) Sedimento, depósito
dépensière despensera
déportées inalámbricas o con control remoto o control a distancia
dépose desmontaje
désignation (en este caso) descripción
détrompage conexión/correcta conexión
développement de carrière desarrollo profesional
déversoir rebosadero
dévoilage compensación / corrección de alabeo
de près ou de loin avec celui-ci. contacto lejano o cercano con ese
Entered by: Béatrice Noriega
de quoi faire una buena forma de // la mejor manera de
de soi et la mise en valeur realizacion del ser (autorealizacion) y valorizacion de la naturaleza
Degoudronnant limpiador de alquitrán
demande de rechute presenta una demanda por recaída
Entered by: Maria Castro Valdez
dent creuse un vacío
Entered by: Maria Castro Valdez
des instances représentatives adhoc du personnel. instancias ad hoc representativas del personal
Entered by: Béatrice Noriega
des tresses sans stress! trenzados para pescar sin estres
descriptif de fonction descripción del cargo
Entered by: Béatrice Noriega
dimensions (in this context) parámetros
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
dimensions hors tout dimensiones totales (o máximas)
dir. director (en la referencia bibliográfica de una obra colectiva)
Direction aujourd’hui la ville de Bergame en Italie. Hoy, rumbo a la ciudad de ...
Entered by: Martine Joulia
dis donc por cierto / (oye,) ¿sabes una cosa? / (oye) ¿sabes lo que te digo?...
disponibilités foncières et immobilières recursos en fincas rurales e inmobiliares
disque semi-sautant disco semisaltante
distance de cohérence longitud de coherencia
dix de der diez de última
Entered by: Maria Castro Valdez
domaines confondus incluidos todos los campos / en cualquier campo / sin importar el campo
dommages accessoires daños secundarios
Don de consolation don/dote de consuelo
Donner le feu vert Dar luz verde
dont quittance valor correspondiente al pago
dos de couv contracubierta
double marque doble tanto
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search