This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Fransızca > İngilizce Tıp (genel) Translation Glossary

Fransızca term İngilizce translation
traitement de fond Disease-modifying drug
voie de décharge release portal
"actes et prestations" procedures and services carried out
"avec doute sur" suspicion of a possible ...
"à blanc" plain
"champ sterile" sterile field
"couche non agitée" unstirred water layer
"est fluctuant avec agitation..." fluctuating state of health with agitation
Entered by: liz askew
"HC" TRAUMATOLOGIE Inpatient Hospitalization - Traumatology
"I" inferior or lower, ASD
"l'UQ" the union of the quadrants
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
"REACTIFS CLAM IVETEC COFFRETS" chlamydia antigen detection kit / REAGENT TEST FOR CHLAMYDIA
"redon aspiratif" [Redon's]suction drain
Entered by: liz askew
#9 Altemeier Altemeier classification, #9
% racc. fraction de raccourcissement de surface
(accord professionnel) consensus or peer agreement
(artère) sylvienne gauche left middle cerebral artery
(en guise de) baguette usually a rod is used to maintain the small intestine loop outside
(flébite/orthographe incorrecte) = phlébite phlebitis
(fs)best forced spirometry (best value)
(IRM = rétrécissements foraminal étagés) (MRI = multi-level foraminal stenosis)
(j'ai une petite) bouée au ventre I have a little belly/bulge
(looks like) Aconpliersis (but obviously not that) acouphènes
(paragranulome nodulaire de) Poppema (et Lennert) nodular lymphocyte-predominant Hodgkin lymphoma (NLPHL) or nodular paragranuloma (formerly)
(sur un) hémopéritoine important (secondary to a) large/extensive intraperitoneal haemorrhage
**diriger** un paramètre de consigne to monitor a required or pre-defined parameter
*OEP* evoked otoacoustic emission
+ un contingent douloureux plus postérieur a painful zone further back
- -
- le - the + date
... AT + Mater. User fee + Accidents at work + Maternity
...d\'absence d\'insuffisance cardiaque \"cardiac failure very unlikely\"
Entered by: Lara Barnett
...un bouchon de 2. a size 2 cap.
Entered by: Lara Barnett
...viennent cependant appuyer... the results (or findings) of this research support
/veld (unit) field
0.6/VD en PSG 0.6cm/left parasternal long-axis view of the right ventricle (RV
Entered by: liz askew
08 pas 8 min per step
1 c à mes measuring spoon
1 ere PO first visit (follow-up) post-op
1 P.N.D. Department 1st floor PND (Pavillon Notre Dame)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search