Freelance translators » İtalyanca > Yunanca » Sosyal Bilimler » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eleni Bouchli Native in Yunanca (Variant: Modern)	μετάφραση, ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, translation, ιατρική μετάφραση, φαρμακευτικά, medical translation, pharmaceuticals, ...
2	Violeta Petrova-Kirimi Native in Bulgarca (Variant: Standard-Bulgaria) , İngilizce	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
3	Betty Revelioti Native in Yunanca (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
4	Maya M Fourioti Native in Yunanca , Fransızca	travel, brochures, geopolitics, art, archaeology, websites, transport, certificates, thesis, politics, ...
5	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
6	Irene (Renata) Liapis Native in İngilizce , Yunanca	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
7	sterios prosiniklis Native in Yunanca	Italian, Greek, English, Italiano, Greco, traduttore, interprete, translator, manuals, IFU, ...
8	Sofia Molfeta Native in Yunanca , İtalyanca	English, Greek, Italian, translation, subtitling, computer, gaming, communications, IT, policy, ...
9	Maria Petrocheilou Native in Yunanca	English, Greek, Italian, German, French, law, EU, finance, paper industry machinery, hoisting equipment manuals, ...
10	Vassilis Kotsarinis Native in Yunanca	ArrayKamu Yönetimi / Siyaset, Turizm & Seyahat
11	Angelos Kaklamanis Native in Yunanca	Διερμηνεία, Μετάφραση, Διερμηνέας, Μεταφραστής, Διερμηνεία Συνεδρίων, Translation, Interpretation, Conference Interpretation.
12	Konstantina Karamani Native in Yunanca (Variant: Modern)	greek, english, italiano, français, italian, french, manuals, IT, commercial, medical, ...
13	Sofia Dervisi Native in Yunanca	english, italian, greek, translation, web localization, editing/proofreading, e-commerce, advertising, marketing, business, ...
14	Marianna Athanasopoulou Native in Yunanca	greek, french, italian, medical, translator, translation, general, pharmaceuticals, engineering, chemistry, ...
15	Maria Theocharopoulou Native in Yunanca	greek, tourism, culture, website, localization, literature, italian
16	Tina Lavrentiadou Native in Yunanca	Translator Spanish Greek, Translator Greek Spanish, Greek Translator, Translator English Greek, Translator Portuguese Greek, Translator Italian Greek, Translator French Greek, Traductores griego, Web site translation, Retail, ...
17	Machi Mavriki Native in Yunanca (Variant: Modern)	Italian to Greek translation, English to Greek translation, legal documents, Greek, EU tender, product description, subtitling, business, manuals, marketing translation, ...
18	George Amolochitis Native in Fransızca (Variants: Belgian, Standard-France) , Yunanca (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
19	Ruby Spinou Native in Yunanca	greek, Information Technology, Software Localization, Engineering, Gaming, Technical Manuals
20	Effrosyni Tzortzi Native in Yunanca	Translation, Greek, French, English, Italian, screenplays. scripts, proofreading, editing, literary translation, technical translation, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,516,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.