Freelance translators » İtalyanca > Yunanca » Sosyal Bilimler » Aşçılık / Mutfak Kültürü » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Colombo Native in İtalyanca	Array
2	sterios prosiniklis Native in Yunanca	Italian, Greek, English, Italiano, Greco, traduttore, interprete, translator, manuals, IFU, ...
3	Sokratis Sarinopulos Native in Yunanca (Variant: Modern)	AUTOMOTIVE, MEDICAL, MARKETING, COMMERCIAL, BIDS, TRANSLATION, TRANSLATOR, GREEK TRANSLATOR
4	Sofia Molfeta Native in Yunanca , İtalyanca	English, Greek, Italian, translation, subtitling, computer, gaming, communications, IT, policy, ...
5	Ioannis Chatzilaris Native in Yunanca	Greek, localization, arts, science, mathematics, plants, food, music, media, geography, ...
6	Efthymia Floropoulou Native in Yunanca (Variant: Modern)	English, Greek, French, Spanish, Italian, translation, proofreading, multilingual desktop publishing, DTP
7	Aggeliki Tsiapou Native in Yunanca (Variant: Modern)	Greek, translator, medicine, IT, technology, mechanical, software
8	Popie Matsouka Native in Yunanca	translation, localisation, localization, professional translator, trans, tester, lqa, software, medicotechnical, technical translation, ...
9	Sofia Dervisi Native in Yunanca	english, italian, greek, translation, web localization, editing/proofreading, e-commerce, advertising, marketing, business, ...
10	TRIADA ANAGNOSTIDOU Native in Yunanca , İngilizce	English-Greek translations, Greek-English translations, Italian-Greek translations, top legal translations, financial translations, marketing translations, cosmetics translations, quality, consistency, reasonable cost, ...
11	Theodoros Sideris Native in Yunanca	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
12	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
13	Effrosyni Tzortzi Native in Yunanca	Translation, Greek, French, English, Italian, screenplays. scripts, proofreading, editing, literary translation, technical translation, ...
14	Elena Kalofyri Native in Yunanca (Variant: Modern)	academic conversations and writing, ad copy, advertising, airline websites, financial reports/statements, art, articles, blog posts, broad scope documents, brochures, ...
15	Tina Lavrentiadou Native in Yunanca	Translator Spanish Greek, Translator Greek Spanish, Greek Translator, Translator English Greek, Translator Portuguese Greek, Translator Italian Greek, Translator French Greek, Traductores griego, Web site translation, Retail, ...
16	Rania Papadopoulou Native in Yunanca	IT, manuals, software, localization, manuas, technical, medical, law, literature, business, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,516,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.