Freelance translators » Yunanca > İngilizce » Sanat/Edebiyat » Tıp: Genel Sağlık » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ioannis Lachanis Native in Yunanca (Variant: Modern)	computers, databases, hardware, software, software engineer, telecommunications, localization, consumer products, electronics, electronic products, ...
2	Alexandra Fakalou Native in Yunanca	Medicine, IT, Law, Finance, Biology, EU, Mathematics, Humanities, Geology, Politics, ...
3	Sotiria Nezi Native in Yunanca , İngilizce	greek, english, business, techonology, medical
4	Natasa Mijatovic Native in Sırpça , Yunanca	ArrayOtomotiv / Otomobil & Kamyon, İnşaat / İnşaat Mühendisliği, Tekstil / Giyim / Moda
5	Eleftheria Chrysochoou Native in Yunanca	translation, editing, proofreading, IT, medical, Greek
6	Spyros Salimpas Native in Yunanca	Arrayİnternet, e-Ticaret, Hukuk: Sözleşme(ler), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif
7	Isodynamia Native in Yunanca , İngilizce	technical, subtitles, children's books, chemical, medical, pharmaceutical, cosmetics
8	Kamal Idkaidek Native in Yunanca (Variants: Cypriot, Modern) , Arapça (Variants: Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Egyptian)	Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
9	Vasiliki Nikolaidou Native in Yunanca	pharmaceuticals, scientific papers, clinical trials
10	Vicky Papaprodromou Native in Yunanca	literature, education, history, journalism, device-manuals, software, hardware, tourism, food
11	annasak Native in Yunanca	ArrayHukuk: Sözleşme(ler)
12	Vasiliki Giokari Native in İngilizce , Yunanca	ArrayArazi Ölçümü, İmalat Sanayii, Patent, Tıp: Kardiyoloji, ...
13	Betty Revelioti Native in Yunanca (Variant: Modern)	translation, translator, translate, english, greek, greece, metafrasi, metafrastis, freelance, freelancing, ...
14	John Michalis Native in Yunanca , İngilizce	Greek, English, chartered linguist, certified pro, bilingual native translator, native English translator, native Greek speaker, translations, transcriptions, politics, ...
15	Dimitra-Evdoxia Batsiou Native in Yunanca	english, greek, french, translation, medical, legal, localization, interpretation
16	Dimitris Mantas Native in Yunanca (Variant: Modern)	greek, translation, certified greek translations, certified greek translator, translator, greek translation, greek translator, english to greek, greek to english, μεταφράσεις, ...
17	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
18	wordsystem Inc Native in İngilizce (Variant: French)	ArrayBilgisayar (genel), Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif, Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları, Nükleer Müh/Bilm, ...
19	Peter Close Native in İngilizce	Άγγλος μεταφραστής, μεταφράσεις από ελληνικά στα αγγλικά, γεωργικές μεταφράσεις, κτηνοτροφικές μεταφράσεις, ιατρικές μεταφράσεις, νομικές μεταφράσεις, εμπορικές μεταφράσεις, επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων, English to Greek translation and proofreading, legal translations, ...
20	Maria Petrocheilou Native in Yunanca	English, Greek, Italian, German, French, law, EU, finance, paper industry machinery, hoisting equipment manuals, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,521,200detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.