Freelance translators » Almanca > Rumence » Diğer » Otomasyon & Robotik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	servtech Native in Rumence (Variant: Transylvanian) , İtalyanca (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
2	Bogdan Murg-Perlmutter Native in Rumence	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
3	Alina - Maria Chiteala Native in Rumence	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
4	Corina Cristea Native in Rumence (Variant: Romania)	traducere germana, traduceri germana, traduceri engleza, traducere engleza, freelancer, technique, germana, german, english, engleza, ...
5	Remus Gabriel Radoiu Native in Almanca , Rumence	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
6	Dan Topor Native in Rumence (Variant: Romania)	mechanical, engineering, mechatronics, IT, communications, electronics, hardware, mobile phones, landline phones, copiers, ...
7	Anamaria Kasza Native in Rumence	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
8	Aurelia Heilwagen Native in Rumence , Almanca	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, rumänisch, deutsch, englisch, englisch, urkunden, heilwagen, ...
9	sorin urzica Native in Rumence	German, English, engineering
10	Adriana I. S. Native in Rumence	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
11	Mihai Alecu Native in Rumence	Rumänisch, Technik, Trados, Transit, Transit NXT, Trados Studio, Trados Studio 2014, Maschinenbau, Anlagen, Bukarest, ...
12	Monica Vlad Native in Rumence (Variant: Romania)	Übersetzungen ins Rumänische, Deutsch-Rumänisch Übersetzung, Deutsch-Rumänisch freiberufliche Übersetzerin, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Technische Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, freelance technical translator English to Romanian, English to Romanian freelance translator, Übersetzung für Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen
13	cameliaim Native in İspanyolca , Rumence	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
14	Ágnes Szakáli-Kiss Native in Macarca (Variants: Hungary, Transylvania) , Rumence (Variants: Romania, Transylvanian)	auto, automobile, autovehicule, automecanica, automecanică, automecanic, ADR, asigura, asigurare, asigurari, ...
15	Anda Sfeta Native in Rumence	German, English, energy/power, technology, software, technical documentation, operating and maintenance manuals, economic, banking, Automotive, ...
16	Sopoltrad Native in Lehçe , Fransızca	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
17	Hadrian Lupu Native in Rumence	constructions, contracts, company law, human resources, wood processing, forestry, automotive, Bauwesen, Verträge, Gesellschaftsrecht, ...
18	Astrid Stroe Native in Rumence	German, Romanian, English, Deutsch, Rumänisch, Englisch, Übersetzungen, CAT-Tools, Technik, Wirtschaft, ...
19	Cristina Alecu Native in Rumence	ArrayOtomotiv / Otomobil & Kamyon, Kimya; Kimya Bilimi/Müh, İnşaat / İnşaat Mühendisliği, Enerji / Güç Üretimi, ...
20	Gabriela Krichel-Finschow Native in Rumence (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayFolklor, Aşçılık / Mutfak Kültürü, Sanat, Güzel Sanatlar, El Sanatları, Mimarlık, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,524,500detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.