Freelance translators » Fransızca > İtalyanca » Sanat/Edebiyat » Şiir & Edebiyat » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Chiara Spasari Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	english, french, marketing, software, social science, food, culinary, press releases, articles, essays, ...
82	Carmela Palombi Native in İtalyanca	english, italian, literature, cinema, computers, telecommunications, sport fishing, angling, translations, cookery, ...
83	BdiL Native in İtalyanca (Variants: Piedmontese, Standard-Italy)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
84	GoTrans Native in İngilizce	MT
85	Annabelle Peretti Native in Fransızca	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
86	Eric Graziano Native in Fransızca , İtalyanca	translating into french, translating into italian, proofreading french, proofreading italian, writing in french, writing in italian
87	Claudia Zamponi Native in İtalyanca	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
88	ValentinaAr Native in İtalyanca	ArrayDilbilim, Kozmetik, Güzellik, Tekstil / Giyim / Moda, Aşçılık / Mutfak Kültürü, ...
89	Emanuele Pezone Native in İtalyanca	english, italian, french, IT, computer technology, software, localization, videogame, video game, tennis, ...
90	Eleonora Pezzana Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
91	Cora Annoni Native in İtalyanca	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
92	antonella m. Native in İtalyanca	Arrayİletişim Ortamları / Multimedya, Dilbilim, Folklor, Mimarlık, ...
93	celiacheung85 Native in Çince , İngilizce	chinese, general, business, legal, localization, technical
94	stella nguimgo Native in Fransızca (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	ArrayDeyim / Özdeyiş / Atasözü, İsimler (kişi, kuruluş), Argo, Tekstil / Giyim / Moda, ...
95	Olga Buongiorno Native in İtalyanca , İngilizce	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
96	Livia D'Amore Native in İtalyanca	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
97	Mariangela Luisa Palazzi Native in İtalyanca	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
98	clara longhi Native in İtalyanca	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
99	Alba Castronuovo Native in İtalyanca (Variants: Apulian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy)	English, French, Spanish, Italian, translator, translation, subtitles, subtitling, revision, cat tools, ...
100	Claudia Carroccetto Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,494,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.