Freelance translators » İngilizce > Ukraynaca » Bilim » Sinema, Film, TV, Drama » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Іnese Native in Ukraynaca	english to ukrainian translator, english to ukrainian translation, english, ukrainian, translator, native, freelancer, localization, localisation, localize, ...
42	Iouri Bibikov Native in Fransızca , Rusça	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
43	Mrs Shell Native in Rusça , Ukraynaca	Array
44	Larissa Dinsley Native in Rusça , Ukraynaca	English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian interpreter, English to Ukrainian interpreter, English to Russian translation, administration, government, html, DTP, literature, ...
45	AndriyRubashnyy Native in Ukraynaca , Rusça	Ukrainian, Russian, German, English, Medicine, engineering, mechanics, subtitling, cardiology, gastroenterology, ...
46	Ekitai Native in Hintçe , İngilizce	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
47	Maksym Yefremov Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Rusça (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
48	Evert DELOOF-SYS Native in Hollandaca , Flamanca	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
49	Yulia Fironova Native in Rusça	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
50	Eugene Gulak Native in Rusça , Ukraynaca	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
51	Viktoriia Horiachko Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	English to Ukrainian translator, English Ukrainian translator, professional English Ukrainian translator, certified English Ukrainian translator, native Ukrainian translator, translation, subtitles, localization, TV shows, drama, ...
52	Dr. Jens Burgert Native in İngilizce , Almanca	Subtitling, Dubbing, German, English, Voice-Over, Translation, Transcription, Technology, Engineering, Media, ...
53	Anna Ivanchenko Native in Rusça , Ukraynaca	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...
54	Svitlana Kornieva Native in Ukraynaca , Rusça	English, Ukrainian, Russian, translator, linguist, writer, editor, transcriber, academic texts, essays, ...
55	Helen Gerdova Native in Rusça , Ukraynaca	freelance, translator, transcreator, transcriber, editor, proofreader, localizer, law, legal, charter, ...
56	LinguaVox Native in İspanyolca , Fransızca	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
57	Larysa Maslova Native in Rusça	Array
58	Nataliya Vesnina Native in Rusça (Variant: Standard-Ukraine) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translating, subtitling, legal, Russian, Ukrainian
59	Anastasia Leonova Native in Rusça (Variant: Standard-Russia) , Ukraynaca	russian, english, ukrainian, legal, law, contracts, agreements, business, finance, marketing, ...
60	ASAPTrans Native in Çince	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,521,300detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.