Freelance translators » İngilizce > Ukraynaca » Bilim » Sinema, Film, TV, Drama » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	ASAPTrans Native in Çince	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
62	Inna Savchenko Native in Ukraynaca	Subtitle translation, legal translation, interpretation
63	Daria Sinitsyna Native in Rusça (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, ...
64	Elena Ogorodnik Native in Rusça , Ukraynaca	simultaneous interpreting, consecutive, medical translator, juridical translator, technical translator, marketing translator, literature, articles, poetry, Christian, ...
65	Dimitri Zybin Native in Rusça (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...
66	Dmytro Tiurin Native in Lehçe , Ukraynaca , Rusça , İngilizce	English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, ...
67	Anna Alltimes Native in Ukraynaca	Array
68	Jerzy CertTrans Native in Lehçe	PL-ENG/ENG-PL poetry translation Chicago, tlumaczenie poezji Chicago, ZBIGNIEW HERBERT, translation of advertising slogans, tłumaczenie sloganów reklamowych, marketing, reklama, advertising, slang polski, English slang, ...
69	Maryna Mendelenko Native in Rusça (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia) , Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine)	Array
70	Irina Yushchenko Native in Rusça	Array
71	Olena Kurashova Native in Rusça , Ukraynaca	medicine, pharmacology, pharmaceutics, healthcare, law, legal, patent, intellectual property protection, biology, microbiology, ...
72	Vladyslav Kinash Native in Ukraynaca (Variant: Standard-Ukraine) , Rusça (Variant: Standard-Russia)	english to ukrainian, english to russian, ukrainian to english, russian to english, ukrainian to russian, interpretation, english to russian interpreter, ukrainian interpreter, translator, russian interpreter, ...
73	Andrei Shurayev Native in Rusça , Ukraynaca	life sciences, LEC submissions and approvals, LEC meeting minutes, Trial Progress Reports, Medical Articles, Informed Consent Forms, Patient Information, English, Russian, Ukrainian, ...
74	Hanna Voloshyna Native in Rusça , Ukraynaca	english, french, russian, ukrainian, translation, law, legal, subtitles, subtitling, localisation, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,525,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.