Freelance translators » İngilizce > İsveççe » Teknik/Mühendislik » Bilgisayar: Yazılım » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martin Asplund Native in İngilizce , İsveççe	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
2	MarbellaVision Native in İsveççe	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
3	Max Sollinger Native in İsveççe	Array
4	Irene Winstrand Native in İsveççe	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
5	Fredrik Pettersson Native in İsveççe	swedish translator, schwedischer Übersetzer, traduttore svedese, dansk til svensk oversetter, norsk til svensk oversetter, MemoQ, SDL Trados Studio, Memsource, translation, reviewing, ...
6	Kristian Vike Pedersen Native in Norveççe , Norveççe (Bokmal)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...
7	maker Native in İsveççe	Översättning, översättare, översättning, översättningar, undertextare, undertextning, dokumentöversättning, språkgranskning, business, subtitling, ...
8	The Swedish Pro Native in İsveççe	3D, Art, Baking, Boardgames, Bodybuilding, Bowling, Camping, Climbing, Comic-books, Cooking, ...
9	Cecilia Siösteen Native in İsveççe	english, business, finance, mutual funds
10	Word Edge Native in Hintçe (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
11	Majdi Abualila Native in İngilizce , Almanca	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
12	Marie Jansen Native in İsveççe , İtalyanca	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
13	Florian Burmeister Native in İsveççe	german, english, swedish, technology, software, laser, vacuum, chemistry, physics, spectroscopy, ...
14	Kari Korkatti Native in Fince	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
15	Aprotranslation Native in İsveççe , Norveççe	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
16	Petra Silfverskiold Native in İsveççe (Variant: Rikssvenska) , İngilizce (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
17	Alvar Hugosson Native in İsveççe (Variants: Stockholm, Rikssvenska, Västgötska, Gothenburg)	swedish, english, japanese, technology, manuals, computers, hardware, electronic, appliances
18	Helen Young Native in İsveççe	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
19	woodstar Native in İsveççe	computer, pc, software, telecom, economics, finance, project leader, proofing, business applications, photo, ...
20	Max Pettersson Native in İsveççe	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,528,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.