Freelance translators » İngilizce > İtalyanca » Sosyal Bilimler » Folklor » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Lamprini Kosma Native in Yunanca	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
22	cristina aiosa Native in İtalyanca , İspanyolca	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
23	Simona Bonelli Native in İtalyanca	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
24	Gaia de Zambiasi Native in İtalyanca	Array
25	Pia Merlo-Schmucker Native in İspanyolca	medical, law, instructions, travel, certificates
26	ENRICO HONNORAT Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy) , İngilizce (Variants: UK, US, British, South African)	translator english italian arabic law general subjects
27	Monica Paiano Native in İtalyanca , İngilizce	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
28	Maria Emanuela Congia Native in İtalyanca	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
29	Marialuisa Carito Native in İtalyanca (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , İspanyolca	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
30	Giada Atzeni Native in İtalyanca , Sardinyaca	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...
31	Silvia Barresi Native in İtalyanca	italian, polish, transport, medical, finance
32	Federica Banzola Native in İtalyanca (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
33	Sara Marcucci Native in İtalyanca	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
34	Emilia De Paola Native in İtalyanca	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
35	Ahmed Algelany Native in Arapça	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
36	Francesco Sosto Native in İtalyanca	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
37	Mariagrazia Padalino Native in İtalyanca (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
38	Paolo Cirello Native in İtalyanca	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
39	UGO TELESE Native in İtalyanca	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
40	Raffaella Panigada Native in İtalyanca	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...

Çevirmenler, örneğin sözlü çevirmenler, bir dili diğerine çevirerek kültürler arasında iletişimi sağlarlar. Yazılı çevirmenler ise konuşulanı değil yazılanı çevirirler.

Çeviri, bir dilden diğerine kelimesi kelimesine yapılan basit bir dönüşümden çok daha fazlasını gerektirir. Çevirmenler, çevirdikleri metnin konusuna tam olarak anlamalı, kaynak ve hedef dille ilişkili kültürlere de hakim olmalıdır.

300.000'den fazla kayıtlı çevirmenle ProZ.com, dünya çapındaki dil profesyonellerini içeren en geniş çevrimiçi veritabanına sahiptir. Bir çevirmen bulmak için lütfen önce bir dil çifti seçin ya da 1,494,900detaylı çevirmen arama özelliğini deneyin. Ayrıca, bir çeviri işi göndererek özel bir çeviri işi için teklif isteyebilirsiniz.