Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '07 eng>esl Euro-American estadounidenses de ascendencia europea pro closed ok
4 Apr 25 '07 por>esl passou a existir apareció pro closed no
4 Apr 14 '07 ita>esl viatico preparación para el viaje, conforto, protección pro closed ok
- Feb 28 '07 ita>esl cfr conferre, comparar, cfr pro closed ok
- Aug 28 '06 fra>esl en sortie de nada más salir de la postproducción pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>lat Eternal Love and Devotion amor et devotio aeterni pro closed ok
- Oct 14 '05 deu>esl Stehplätze plaza sin derecho a asiento pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl They are not being touched no se les toca un pelo pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl Defense Scientist experto en defensa pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl We run the plant nos ocupamos del funcionamiento de la planta, llevamos el funcionamiento de la planta pro closed ok
4 Jun 1 '05 eng>esl the costs to the heart costes emocionales pro closed ok
4 May 31 '05 lat>esl sitim acusativo de SED pro closed no
- May 27 '05 fra>esl formation professionalisante una formación que capacite para ejercer la profesión de pro closed ok
4 May 24 '05 eng>esl down from 90 to 180 days to 30 to 90 days de entre 90 y 180 días se reduce a entre 30 y 90 días pro closed no
- May 20 '05 eng>esl Servcicios de biblioteca y información Servicios de biblioteca e información easy closed no
4 May 12 '05 esl>glg poder volver a contar poder volver contar pro closed no
4 May 2 '05 fra>esl à tout le moins cuando menos, por lo menos easy closed no
4 Apr 29 '05 ita>esl va da sé se entiende easy closed no
4 Apr 28 '05 lat>fra Esse être easy closed no
- Apr 25 '05 eng>esl CEC consultative and executive council pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl melting-pot city crisol de culturas, ciudad-crisol de culturas pro closed ok
4 Apr 15 '05 fra>baq Bienvenue ongi etorri easy closed no
4 Apr 15 '05 fra>esl bagouses cubiertos de anillos pro closed no
4 Apr 14 '05 fra>esl «déchets de méduses» residuos de medusas easy closed no
4 Apr 14 '05 fra>esl «pile-faciers sans revers» http://www.proz.com/kudoz/1000419 easy closed no
4 Apr 14 '05 lat>fra sine die sine die easy closed no
4 Apr 14 '05 esl>lat "medicamentos para todos" remedia omnibus pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>esl “Greater than the tread of mighty armies is an idea whose time has come” Hay una cosa más poderosa que todos los ejércitos del mundo: es una idea cuyo tiempo está todavía... easy closed ok
- Mar 15 '05 fra>esl Voir phrase ver explicación pro closed ok
- Mar 15 '05 fra>esl loin s'en faut está muy lejos de ello pro closed ok
- Mar 11 '05 eng>esl senior sénior pro closed ok
4 Feb 28 '05 eng>ita workaholic dipendente dal lavoro easy closed ok
- Jan 22 '05 eng>esl Peer Educators educador entre iguales, de igual a igual, inter pares pro closed ok
4 Jan 15 '05 fra>esl bailleur Financiador pro closed no
4 Jan 12 '05 fra>esl cavalcade (fig) desbandada pro closed ok
4 Jan 10 '05 eng>esl Help with the sentence below Hemos llegado a esta decisión después de mucho tiempo de reflexión y planificación pro closed no
4 Jan 4 '05 dut>esl Ik ben tot 17 januari niet op kantoor. Uw mail wordt niet doorgezonden. Estaré ausente de la oficina hasta el 17 de enero ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered