Deschant has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Spanish (99) 455
Italian to Spanish (48) 304
French to Spanish (28) 228
German to Spanish (19) 198
English to Latin (32) 16
Latin to Spanish (4) 12
Spanish (4) 8
English to French 8
English to Portuguese (4) 4
Italian to Latin 4
Spanish to English 4
Latin to English (4) 4
Spanish to Galician 4
Latin to Italian 4
Spanish to Italian 4
Portuguese to English 4
Spanish to Latin (4) 4
Portuguese to Spanish (7) 4
Wolof to English 4
German to English 3
Latin to French (8) 0
Galician to Spanish (8) 0
French to Basque (4) 0
Dutch to Spanish (4) 0
Sanskrit to English (4) 0
French to Galician (4) 0
English to Italian (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Art/Literary (87) 418
Other (115) 336
Social Sciences (32) 149
Tech/Engineering (24) 107
Law/Patents (7) 68
Science (8) 61
Marketing 59
Medical (4) 40
Bus/Financial (12) 38

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Religion (12) 124
Music (16) 80
Poetry & Literature (36) 67
Law (general) (4) 63
Education / Pedagogy (31) 59
General / Conversation / Greetings / Letters (36) 56
Linguistics (19) 56
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 56
Idioms / Maxims / Sayings (12) 52
Cooking / Culinary 44
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 43
Sports / Fitness / Recreation 28
Advertising / Public Relations 28
Human Resources 27
Other (16) 26
Business/Commerce (general) (4) 24
Government / Politics 24
History (16) 23
Tourism & Travel (8) 20
Medical (general) 20
Media / Multimedia 19
Science (general) 19
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 16
Manufacturing 16
Food & Drink 15
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Journalism (8) 12
Military / Defense 11
Names (personal, company) 11
Textiles / Clothing / Fashion 11
Finance (general) (8) 10
Botany (4) 10
Wine / Oenology / Viticulture 8
Law: Contract(s) 8
Engineering (general) (4) 8
Electronics / Elect Eng 8
Mechanics / Mech Engineering (4) 8
Medical: Pharmaceuticals 8
Psychology 8
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (4) 8
Medical: Instruments 8
Geography 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
Computers: Software 7
Investment / Securities 4
Real Estate 4
Archaeology 4
Automation & Robotics 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Cosmetics, Beauty 4
Agriculture (4) 4
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Economics 4
Medical: Dentistry 4
IT (Information Technology) 4
Engineering: Industrial 4
Folklore (4) 4
Environment & Ecology 4
Printing & Publishing 4
Mathematics & Statistics 4
Genealogy (4) 4
Mining & Minerals / Gems (4) 4
Philosophy 4
Cinema, Film, TV, Drama 4
Telecom(munications) 4
Computers: Hardware 4
Slang 4
Automotive / Cars & Trucks (3) 3
Architecture (8) 0
Medical: Health Care (4) 0
Metallurgy / Casting (4) 0
Computers (general) (4) 0