This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '07 fra>esl a pu être ramené successivement pudo reducirse sucesivamente pro closed ok
4 Apr 25 '07 fra>esl gotha aristocracia, gotha, élite pro closed ok
4 Jan 20 '07 deu>esl putzanfälle ataque de limpieza pro closed ok
4 Nov 9 '06 eng>esl literature literatura pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>esl Bathist partidario del Partido Baaz, baazista pro closed ok
4 Sep 8 '06 ita>esl rinnovatosi renovado/ que se ha renovado pro closed no
4 Aug 22 '06 eng>esl businesses and managed ver interpretaciòn pro closed no
3 Jun 1 '06 eng>esl Career-themed program of studies programa de estudios de orientación profesional / especializado pro closed ok
- May 30 '06 eng>esl questron questron pro closed no
- Feb 2 '06 eng>esl professional marriage and family counselors asesores matrimoniales y familiares pro closed no
- Jan 25 '06 eng>esl re-landscaping reajardinar pro closed ok
4 Dec 10 '05 eng>esl one's heart sinks (falls) into one's boots se le cayó el alma a los pies pro closed ok
4 Jul 18 '05 ita>esl posto in cattiva luce ganarse mala fama pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl They are not being touched no se les toca un pelo pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl Defense Scientist experto en defensa pro closed ok
- Jun 10 '05 eng>esl just adds simplemente suma pro closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl We run the plant nos ocupamos del funcionamiento de la planta, llevamos el funcionamiento de la planta pro closed ok
- Jun 7 '05 fra>esl 4e = curso escolar francés, equivalencia en español 2° de la ESO (antiguo 8° EGB) pro closed ok
4 Jun 3 '05 fra>esl les mollahs iraniens los mulás iraníes pro closed ok
4 Jun 3 '05 fra>esl seuls l'éloignement et le costume bleu de chauffe dont il fut affublé... únicamente el alejamiento y el mono azul con el que había sido ataviado pro closed ok
4 Jun 2 '05 fra>esl Elle relèverait au mieux du vaudeville, au pis du fait divers Provendría, en el mejor de los casos, del vodevil; en el peor, de la sección de sucesos... pro closed no
4 Jun 2 '05 fra>esl la tribune de l'ONU la tribuna de la ONU pro closed ok
4 Jun 2 '05 fra>esl îlots migratoires islotes migratorios (ver más opciones) pro closed ok
4 May 31 '05 lat>esl sitim acusativo de SED pro closed no
- May 27 '05 fra>esl formation professionalisante una formación que capacite para ejercer la profesión de pro closed ok
4 May 24 '05 fra>esl plaine de vacances campus, escuela de verano pro closed ok
3 May 10 '05 deu>esl hochgefürstet enaltecido (ver explicación) pro closed no
4 May 10 '05 deu>esl zu wenig, als dass demasiado poco, que... (ver explicación) pro closed no
- May 10 '05 eng>esl cross tabulations tablas cruzadas pro closed ok
4 May 9 '05 eng>esl choppy voluble pro closed ok
- Apr 27 '05 fra>esl s'investir sitiarse pro closed ok
- Apr 27 '05 fra>esl le système a pour avantage de rendre caducs les rituels una de las ventajas del sistema es que vuelve caducos los rituales pro closed no
4 Apr 27 '05 fra>esl imposer se impone en mayor o menor medida pro closed no
- Apr 27 '05 fra>esl se resorber son absorbidos, se subsumen pro closed ok
4 Apr 26 '05 fra>esl nouvelle de nueva, reciente pro closed no
4 Apr 26 '05 fra>esl les uns des autres los unos de los otros pro closed no
3 Apr 26 '05 fra>esl ventilation accelerée ventilación acelerada pro closed no
- Apr 25 '05 eng>esl CEC consultative and executive council pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>esl to have a minor in tener como segunda especialidad / haber cursado asignaturas de / etc etc pro closed no
4 Apr 25 '05 eng>esl FlnstP Fellow, Institute of Physics pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>esl BA (with First Class Honours) licenciatura con media de sobresaliente / matrícula de honor pro closed no
4 Apr 20 '05 ita>esl gobernatorato gobernadorado / gobernorado pro closed ok
4 Apr 14 '05 eng>esl he is posed in his most common depiction aparece en su representación más común pro closed ok
4 Apr 14 '05 esl>lat "medicamentos para todos" remedia omnibus pro closed ok
4 Apr 8 '05 eng>esl teaching Poly Universidad (poli)técnica de excelente nivel educativo pro closed no
- Apr 1 '05 eng>esl baby boomers generación baby boom pro closed no
- Mar 21 '05 eng>esl Grade Point Average nota media del expediente académico pro closed ok
- Mar 18 '05 eng>esl Master of Divinity máster / maestría en divinidad / en ministerio religioso pro closed ok
4 Mar 10 '05 fra>esl critère échappant à un criterio fuera de pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>esl ... cash is now needed, and now kind. ahora hace falta efectivo, ahora especies pro closed no
Asked | Open questions | Answered