Apr 29, 2005 14:16
19 yrs ago
Italian term
va da sé
Non-PRO
Homework / test
Italian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
other
"...tra le altre motivazioni portate dalle gerontofile c'è poi il sentirsi rassicurate, va da sé, da una figura paterna"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | se entiende |
Deschant
|
| 5 +1 | por supuesto, claramente, obviamente |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Change log
May 4, 2005 09:36: Deschant changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
5 mins
Italian term (edited):
va da s�
Selected
se entiende
O "es obvio", o cualquier otro equivalente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
56 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Italian term (edited):
va da s�
por supuesto, claramente, obviamente
"el sentirse seguras, por supuesto (claramente, obviamente), al lado de una figura paterna"
Espero haberte ayudado :)
Flavio
Espero haberte ayudado :)
Flavio
Something went wrong...