Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 17 '18 rus>eng провести работу, направленную на... (См. ниже) pro closed no
4 Aug 16 '18 rus>eng ПСК effective interest rate / effective annual interest rate pro closed no
- Jun 27 '18 rus>eng подушка безопасности rainy-day fund / rainy-day money pro closed ok
- Mar 28 '18 rus>eng точечные единовременные события one-time events pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>rus founder's fee доля/вознаграждение учредителя/основателя easy open no
- Mar 11 '18 rus>eng 10 % числятся за... [XXX] owns 10 percent of <...> pro closed no
- Mar 8 '18 eng>rus raise Financial Indebtedness [метод] увеличения финансовой задолженности pro closed no
- Jan 13 '18 eng>rus S&P500 (см.) pro closed no
- Dec 17 '17 eng>rus UNMARRIED  Без привязки к оператору pro just_closed no
- Nov 30 '17 rus>eng связаны с деятельностью, направленной на получение дохода are business expenses pro closed ok
- Oct 7 '17 eng>rus in Corporate Finance из финансового отдела pro closed ok
- Jul 9 '17 eng>rus broad domestic economy (см.) pro closed no
- May 16 '17 eng>rus Legal settlement charges выплаты в порядке судебного урегулирования pro closed ok
- Apr 30 '17 eng>rus provisional charges предварительная сумма банковских сборов pro just_closed no
- Apr 28 '17 eng>rus buoyed by strength благодаря отличным результатам [достигнутым в сегментах] pro closed no
- Apr 24 '17 rus>eng заходил в собственность acquire a stake in pro closed ok
- Apr 21 '17 rus>eng К (в валюте, в рублях) тыс. pro closed ok
4 Apr 20 '17 rus>eng Текущий счет в карточной базе «Стандарт» card account (“Standard” [pricing] plan) pro closed no
- Mar 28 '17 rus>eng Метод сравнения с аналогичными компаниями Benchmarking pro closed no
- Mar 27 '17 eng>rus lower penetration меньший охват рынка pro closed no
4 Jun 22 '16 rus>eng инерционные группы sluggish stocks pro closed no
4 Jun 2 '16 eng>rus Right/Left Zero Padded Дополнение нулями слева/справа pro closed no
4 May 6 '16 rus>eng если при расчете образуется сумма if the calculated amount pro closed no
- Apr 15 '16 eng>rus catering arm ресторанный бизнес pro closed ok
4 Sep 9 '15 rus>eng кредитование фермеров providing loans to farmers pro closed no
- Jul 20 '15 eng>rus DigiPass device устройство аутентификации DigiPass pro closed no
- Jul 15 '15 rus>eng открыть вклад на имя третьего лица to open a bank account in the name of a third party pro open no
4 Jul 11 '15 eng>rus through several partnerships [перефразирую] pro closed ok
- Jul 10 '15 rus>eng проценты, приходящиеся на нерабочие дни the interest earned during bank holidays pro open no
4 Jul 10 '15 eng>rus revenues from product sales to and licensing revenues from manufacturers доходы от продажи продукции и лицензий производителям pro closed ok
- Jul 9 '15 rus>eng пересчет при выдаче Cash recounting at disbursement pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>rus MIs military investments pro closed no
- Jul 6 '15 eng>rus Military Trainee Students Expenses Расходы [военных] курсантов pro closed no
- Jul 5 '15 rus>eng оказалась заложницей геополитических событий has [largely] fallen victim to the geopolitical events pro closed ok
4 Jul 4 '15 eng>rus Cash S/T (ML/T) краткосрочные (средне- и долгосрочные) займы pro closed no
4 Jul 2 '15 rus>eng ВХО external business activities pro closed no
4 Jul 3 '15 rus>eng частичное замещение кредитной линии partial substitution of the line of credit pro closed ok
- May 8 '15 rus>eng представлен вложением на ___ тысяч рублей [перефразирую] pro closed ok
- May 8 '15 eng>rus commercial-tax differences различия в налогообложении коммерческой деятельности pro closed no
- May 8 '15 rus>eng деятельность цирков circus management pro closed ok
- Apr 23 '15 eng>rus lower end услуги начального уровня pro closed no
4 Apr 7 '15 rus>eng Котировки ценных бумаг и валюты [currency] exchange rates and stock market quotations easy closed no
Asked | Open questions | Answered