Jun 2, 2016 08:35
8 yrs ago
English term
Russian Federation
Not Word for Word but Sense for Sense
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Right/Left Zero Padded
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Clearing
The total amount for the items to be processed.
Up to 15 digits.
(Left Zero Padded)
Up to 15 digits.
(Left Zero Padded)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Дополнение нулями слева/справа |
Lazyt3ch
|
| 4 +1 | заполнение свободных разрядов числа нулями |
Igor Andreev
|
Change log
Jun 2, 2016 08:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Дополнение нулями слева/справа
Насчет дополнения нулями справа сомневаюсь. Не знаю, зачем это вообще может понадобиться, разве что в (естественном) языке с написанием справа налево.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-06-02 08:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка:
Дополнение нулями справа/слева
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-06-02 08:40:27 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка:
Дополнение нулями справа/слева
Note from asker:
| Большое спасибо! Что касается языка использования, думаю, речь идет об английском (пусть и в Замбийской вариации) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
19 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
16
заполнение свободных разрядов числа нулями
как расширенный вариант для "дополнения слева": "заполнение нулями старших разрядов числа"
Peer comment(s):
| agree |
Lazyt3ch
: Ваш вариант более профессиональный. Думаю, лучше использовать именно его.
9 mins
|
|
Спасибо! )
|
Something went wrong...