Oct 30, 2004 23:47
19 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
din devleti
Turkish to English
Social Sciences
Government / Politics
'seriat ile devletin yonetilmesinin istenmesi' gibi anlamda
Proposed translations
(English)
5 +10 | theocratic state | Balaban Cerit |
5 +6 | religious state | murat Karahan |
5 | theocracy | shenay kharatekin |
Proposed translations
+10
18 mins
Selected
theocratic state
Hangi din olursa olsun, din devletine, dine dayalı bir devlete "theocratic state" diyebiliriz. Hatta bazı yazarlar doğrudan "teokratik devlet" olarak kullanıyor.
Örnek:
""The people of Pakistan do not want a theocratic state and are strongly opposed to the Talibanisation of society," said Musharraf."
http://weekly.ahram.org.eg/2003/642/in3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 29 mins (2004-10-31 15:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
Teokrasi\'nin kısa ve güzel bir tarifi:
\"Theocracy is a form of government in which the governmental rulers are identical with the leaders of the dominant religion, and governmental policies are either identical with or strongly influenced by the principles of the majority religion. Typically, the government claims to rule on behalf of God or a higher power, as specified by the local religion.\"
http://www.wordiq.com/definition/Theocracy
\"religious state\" terimi daha geniş anlamda kullanılıyor:
http://www.crosscurrents.org/Demerath.htm
linkinde \"secular state/politics\" - \"religious state/politics\" ayrımları üzerine oldukça ayrıntılı bir sunum var:
\"...Specifically, we want to sketch four types of situation implied at the intersection of two basic distinctions, one between the religious and the secular (ambiguously straddling the nonreligious and the religiously neutral, as we shall see), and the other between politics and the state. Thus, one can imagine religious politics with a religious state; secular politics and a secular state; secular politics and a religious state, and finally religious politics with a secular state.\"
\"...perhaps the clearest combination of a religious state with religious politics is found in Northern Ireland. There is no question that the state is perceived in Protestant terms, whether de jure as a result of its inclusion within Anglican Britain, or de facto because of the three-hundred-year political dominance of local Protestants.\"
\"...The conjunction of a religious state with secular politics can be either a symbolic anachronism or the result of an imposed religious orthodoxy that relies heavily on coercion and tolerates no opposition.\"
birkaç not:
İran\'daki yönetimin teokrasi olduğu ifade edilmekle beraber, monarşiyle yönetilen Suudi Arabistan\'daki devlet biçimi hakkında değişik ifadeler yaygın; bazıları buradaki yönetimi teokratik olarak tanımlıyor:
www.henrywaxman.house.gov/news_files/news_statements_saudi_...
www.treas.gov/press/releases/js507.htm
http://weekly.ahram.org.eg/1998/410/debate.htm
www.bitsonline.net/eqbal/articles_by_eqbal_view.asp?id=44&c... (1984 yılında yazılmış bir makale)
Bazı kaynaklarda \"semi-theocratic state\" terimi de kullanılabiliyor:
www.tikkun.org/magazine/index.cfm/action/tikkun/mode/printe...
www.dsp.org.au/links/back/issue18/Sulehria.htm
Elbette, bu alanda çok farklı yaklaşımlar var. Bu da onlardan bir tanesi:
\"...At the same time, they say, Indonesia is not a theocratic religious state; a theocratic state is a state governed by a prophet (like Israel ruled by the Kings David and Solomon or Medina headed by the Prophet Muhammed). All other countries, including Saudi Arabia and the Vatican, they say, cannot be considered real theocracies; essentially they are all secular states. In this sense Indonesia is a secular state, too...\"
http://www.abo.fi/comprel/temenos/temeno32/efimova.htm
Elbette, evrensel sözlüğe kazandırılan terimlerden \"neo-theocracy\" yi de unutmamak lazım:
\"...Will one day Iran become like England - a neo-theocracy in form
but a living democracy in substance? Is the Islamic Republic a new
but flawed stage in the evolution of islamocracy?...\"
www.islam-democracy.org/4th_Annual_Conference-Mazrui_addres...
Son olarak, aşağıdaki link, günümüz Yunanistan\'ında varolan bir
durumu anlatıyor:
\"The theocratic republic of Mount Athos, in Northern Greece, is celebrated for its breathtaking scenery and its ancient monasteries... It is a theocratic republic and part of the Greek state but enjoys a measure of autonomy, administered by its self-elected Holy Community from Karyes, the capital.\"
http://www.hetravel.com/greece_summary.php
Örnek:
""The people of Pakistan do not want a theocratic state and are strongly opposed to the Talibanisation of society," said Musharraf."
http://weekly.ahram.org.eg/2003/642/in3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 29 mins (2004-10-31 15:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
Teokrasi\'nin kısa ve güzel bir tarifi:
\"Theocracy is a form of government in which the governmental rulers are identical with the leaders of the dominant religion, and governmental policies are either identical with or strongly influenced by the principles of the majority religion. Typically, the government claims to rule on behalf of God or a higher power, as specified by the local religion.\"
http://www.wordiq.com/definition/Theocracy
\"religious state\" terimi daha geniş anlamda kullanılıyor:
http://www.crosscurrents.org/Demerath.htm
linkinde \"secular state/politics\" - \"religious state/politics\" ayrımları üzerine oldukça ayrıntılı bir sunum var:
\"...Specifically, we want to sketch four types of situation implied at the intersection of two basic distinctions, one between the religious and the secular (ambiguously straddling the nonreligious and the religiously neutral, as we shall see), and the other between politics and the state. Thus, one can imagine religious politics with a religious state; secular politics and a secular state; secular politics and a religious state, and finally religious politics with a secular state.\"
\"...perhaps the clearest combination of a religious state with religious politics is found in Northern Ireland. There is no question that the state is perceived in Protestant terms, whether de jure as a result of its inclusion within Anglican Britain, or de facto because of the three-hundred-year political dominance of local Protestants.\"
\"...The conjunction of a religious state with secular politics can be either a symbolic anachronism or the result of an imposed religious orthodoxy that relies heavily on coercion and tolerates no opposition.\"
birkaç not:
İran\'daki yönetimin teokrasi olduğu ifade edilmekle beraber, monarşiyle yönetilen Suudi Arabistan\'daki devlet biçimi hakkında değişik ifadeler yaygın; bazıları buradaki yönetimi teokratik olarak tanımlıyor:
www.henrywaxman.house.gov/news_files/news_statements_saudi_...
www.treas.gov/press/releases/js507.htm
http://weekly.ahram.org.eg/1998/410/debate.htm
www.bitsonline.net/eqbal/articles_by_eqbal_view.asp?id=44&c... (1984 yılında yazılmış bir makale)
Bazı kaynaklarda \"semi-theocratic state\" terimi de kullanılabiliyor:
www.tikkun.org/magazine/index.cfm/action/tikkun/mode/printe...
www.dsp.org.au/links/back/issue18/Sulehria.htm
Elbette, bu alanda çok farklı yaklaşımlar var. Bu da onlardan bir tanesi:
\"...At the same time, they say, Indonesia is not a theocratic religious state; a theocratic state is a state governed by a prophet (like Israel ruled by the Kings David and Solomon or Medina headed by the Prophet Muhammed). All other countries, including Saudi Arabia and the Vatican, they say, cannot be considered real theocracies; essentially they are all secular states. In this sense Indonesia is a secular state, too...\"
http://www.abo.fi/comprel/temenos/temeno32/efimova.htm
Elbette, evrensel sözlüğe kazandırılan terimlerden \"neo-theocracy\" yi de unutmamak lazım:
\"...Will one day Iran become like England - a neo-theocracy in form
but a living democracy in substance? Is the Islamic Republic a new
but flawed stage in the evolution of islamocracy?...\"
www.islam-democracy.org/4th_Annual_Conference-Mazrui_addres...
Son olarak, aşağıdaki link, günümüz Yunanistan\'ında varolan bir
durumu anlatıyor:
\"The theocratic republic of Mount Athos, in Northern Greece, is celebrated for its breathtaking scenery and its ancient monasteries... It is a theocratic republic and part of the Greek state but enjoys a measure of autonomy, administered by its self-elected Holy Community from Karyes, the capital.\"
http://www.hetravel.com/greece_summary.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cok tesekkur ederim"
12 hrs
theocracy
...
sık sık duyduğum bir kelime
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 27 mins (2004-10-31 12:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
1. teokrasi. din yönetimi.
2. teokrasi. din erki. papazlar yönetimi. ruhban sınıfı yönetimi. din devleti.
www.seslisozluk.com
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 57 mins (2004-10-31 12:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sevde.de/islam_Ans/T/T2/94.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 58 mins (2004-10-31 12:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
dini benimseyen ve tanri adina hukum suren devlet sekli.
(felis, 05.06.2001 23:52)
tanrı\'nın yeryüzündeki hakimiyeti şeklinde ortaya çıkan dingilsi yönetim sistemi.
(quarcy, 13.06.2001 11:36)
(bkz: dincierki)
(tsan chan, 28.10.2001 04:49)
bu yönetim şeklinde doğrudan doğruya tanrı\'nın hakim olduğu varsayılır ve hükümeti tanrının verdiği emirlere göre yönettiğini iddia eden yönetici/yöneticiler bulunur. (bkz: seriat)
(faervian, 24.07.2002 21:24)
genel anlamıyla tanrısal yönetim demektir. din otoritesinin politika otoritesinden üstün geldiği prensibine bağlıdır. görevler kişilerin dinsel hiyerarşideki yerlerine göre icra edilir. laik devletle zıttır. iki düşünceden dolayı illiberaldir. birinci: özel ve toplumsal farkları gözardı eder, dinsel kurallar hem özel yaşamı hem de politikayı etkiler. ikincisi: çoğunluğun isteği çok önemli değildir çünkü dinsel yaklaşım vardır ve maddi güç dinsel bilgilikten ortaya çıkar.
(rahatsiz, 08.11.2002 23:28)
(bkz: oligarsi)
(bkz: monarsi)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 58 mins (2004-10-31 12:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=teokrasi
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 8 mins (2004-10-31 12:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.antoloji.com/kitap/kitap.asp?kitap=7680
sık sık duyduğum bir kelime
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 27 mins (2004-10-31 12:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
1. teokrasi. din yönetimi.
2. teokrasi. din erki. papazlar yönetimi. ruhban sınıfı yönetimi. din devleti.
www.seslisozluk.com
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 57 mins (2004-10-31 12:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sevde.de/islam_Ans/T/T2/94.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 58 mins (2004-10-31 12:45:55 GMT)
--------------------------------------------------
dini benimseyen ve tanri adina hukum suren devlet sekli.
(felis, 05.06.2001 23:52)
tanrı\'nın yeryüzündeki hakimiyeti şeklinde ortaya çıkan dingilsi yönetim sistemi.
(quarcy, 13.06.2001 11:36)
(bkz: dincierki)
(tsan chan, 28.10.2001 04:49)
bu yönetim şeklinde doğrudan doğruya tanrı\'nın hakim olduğu varsayılır ve hükümeti tanrının verdiği emirlere göre yönettiğini iddia eden yönetici/yöneticiler bulunur. (bkz: seriat)
(faervian, 24.07.2002 21:24)
genel anlamıyla tanrısal yönetim demektir. din otoritesinin politika otoritesinden üstün geldiği prensibine bağlıdır. görevler kişilerin dinsel hiyerarşideki yerlerine göre icra edilir. laik devletle zıttır. iki düşünceden dolayı illiberaldir. birinci: özel ve toplumsal farkları gözardı eder, dinsel kurallar hem özel yaşamı hem de politikayı etkiler. ikincisi: çoğunluğun isteği çok önemli değildir çünkü dinsel yaklaşım vardır ve maddi güç dinsel bilgilikten ortaya çıkar.
(rahatsiz, 08.11.2002 23:28)
(bkz: oligarsi)
(bkz: monarsi)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 58 mins (2004-10-31 12:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?t=teokrasi
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 8 mins (2004-10-31 12:56:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.antoloji.com/kitap/kitap.asp?kitap=7680
Reference:
+6
17 mins
religious state
dine dayalı devlet anlamında
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2004-10-31 02:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki notumu biraz daha açayım, krallıkla yönetilen ve şeriatın geçerli olduğu Suudi Arabistan, Ürdün teokratik midir?
Dine dayalı devlete değil, din adamları tarafından yönetilen devlete ve bu tür yönetimlere teokrasi denir. Buna göre Suudi Arabistan din devletidir ancak teokratik değildir. Teokrasi örnekleri arasında eski Taliban yönetimindeki Afganistan ve İran gösterilebilir (İran\'da kendi mollanızı seçme hakkınız var)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 36 mins (2004-10-31 19:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"Theocracy is a form of government in which the governmental rulers are identical with the leaders of the dominant religion, and governmental policies are either identical with or strongly influenced by the principles of the majority religion. Typically, the government claims to rule on behalf of God or a higher power, as specified by the local religion.\"
Bu tanım çok kesin ve yerinde bir tanım. Benim bulduklarımla paralel. Buna göre yönetenler, dini lider değilse o ülkede teokrasiden söz etmek mümkün değil.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2004-10-31 02:08:05 GMT)
--------------------------------------------------
Aşağıdaki notumu biraz daha açayım, krallıkla yönetilen ve şeriatın geçerli olduğu Suudi Arabistan, Ürdün teokratik midir?
Dine dayalı devlete değil, din adamları tarafından yönetilen devlete ve bu tür yönetimlere teokrasi denir. Buna göre Suudi Arabistan din devletidir ancak teokratik değildir. Teokrasi örnekleri arasında eski Taliban yönetimindeki Afganistan ve İran gösterilebilir (İran\'da kendi mollanızı seçme hakkınız var)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 36 mins (2004-10-31 19:24:07 GMT)
--------------------------------------------------
\"Theocracy is a form of government in which the governmental rulers are identical with the leaders of the dominant religion, and governmental policies are either identical with or strongly influenced by the principles of the majority religion. Typically, the government claims to rule on behalf of God or a higher power, as specified by the local religion.\"
Bu tanım çok kesin ve yerinde bir tanım. Benim bulduklarımla paralel. Buna göre yönetenler, dini lider değilse o ülkede teokrasiden söz etmek mümkün değil.
Peer comment(s):
agree |
Serkan Doğan
7 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
Selçuk Budak
: Nüans konusunda söyledikleriniz doğru. Hangisinin kullanılacağı konusunda bağlama bakmak gerek
7 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
|
agree |
Balaban Cerit
: Haklısınız. İkisi arasında bağlama göre karar vermek lazım. Yanıtıma bu konuda bazı linkler ekleyeceğim.
10 hrs
|
Teşekkür ederim.
|
|
neutral |
1964
: Theocratic Kraliyet, Cuhmuriyet gibi yapıları niteleyebilir. Kraliyetlerde güçlerini tanrıdan aldığını idda ederler, Aynı Padişahın Allahın yürzünüdeki gölgesi olduğunun söylenmesi gibi, yani teokratik için öyle bir tuzak yok hepsini kapsar -Hilafet ne ?
11 hrs
|
Osmanlıda en yüksek dini otorite kim?
|
|
agree |
shenay kharatekin
11 hrs
|
agree |
arjantinlika (X)
14 hrs
|
agree |
senin
18 hrs
|
Something went wrong...