ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas

Üyelik tarihi: Oct '07

Çalışılan diller:
İngilizce > Arapça
Osmanlıca > İngilizce
İngilizce > Türkçe
Türkçe > İngilizce
Arapça > Türkçe

Murad AWAD
EXPERT TRANSLATOR Tel.:004915218880000

Berlin, Berlin
Yerel saat: 23:49 EEST (GMT+3)

Anadili: Türkçe (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Türkçe, Arapça (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arapça
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive entries
What Murad AWAD is working on
info
Apr 1:  German to Turkish, material using manual. 3000 words. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Kullanıcı mesajı
\"EN 15038 - Community Interpreting Service Provider - English, Arabic, Turkish translator & simultaneous interpreter, Ottoman Language Expert, GERMAN-ARABIC TRANSLATOR الماني- تركي-انجليزي-عثماني-عربي \"
Hesap türü Bağımsız hizmet sağlayıcı, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye, ProZ.com Moderatörü
Bağlantılar Blue Board: Murad AWAD
Hizmetler Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Operations management
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Şiir & EdebiyatTıp (genel)
İnşaat / İnşaat MühendisliğiDilbilim
Mühendislik (genel)Otomasyon & Robotik
Hukuk: Vergilendirme & GümrükTurizm & Seyahat
Kamu Yönetimi / SiyasetHukuk (genel)

KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 793, Yanıtlanan sorular: 750, Sorulan sorular: 372
Proje Geçmişi 2 proje eklendi

Payment methods accepted Banka transferi, Havale, PayPal, Skrill
Portföy Sunulan örnek çeviri sayısı: 5
Çeviri eğitimi Bachelor's degree - EMU - Cyprus B.B.A
Deneyim Çeviri deneyimi (yıl): 25. ProZ.com’a kayıt tarihi: Sep 2006. Üye olma tarihi: Oct 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Sertifikalar Almanca > Arapça (Jordanian Translators' Association (JTA))
Türkçe > Arapça (Jordanian Translators' Association (JTA))
Arapça > İngilizce (Jordanian Translators' Association (JTA))
İngilizce > Arapça (Jordanian Translators' Association (JTA))
Osmanlıca > Arapça (Jordanian Translators' Association (JTA))


Üyelikler JTA, ATN / APTS
TakımlarArab Translators
Yazılım Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum mesajları 63 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Kazanılan yarışmalar 9th ProZ.com Translation Contest: English to Turkish
Profesyonellik Murad AWAD bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri (v1.0).
Hakkımda
CERTIFIED PROZ MEMBER
Sworn & Certified Translator for Arabic - English - Turkish Languages.
German-Arabic translator and proofreader.
Simultaneous & Consecutive Interpreter for Arabic - English - Turkish Languages.
Ottoman language Researcher and Expert.
Researcher at the Republic of Turkey - Prime Ministry General Directorate of State Archives.
Anahtar kelimeler: ENGLISH - ARABIC - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER, COMMERCIAL CONSULTANT, SWORN AND CERTIFIED, OTTOMAN LANGUAGE EXPERT, GERMAN - ARABIC TRANSLATOR. مراد عوض، مترجم قانوني محلف ومعتمد للغات التركية،العثمانية والإنجليزية، خبير في الترجمة من اللغة العثمانية إلى اللغة العربية، باحث لدى دائرة الأرشيف العثماني،ترجمة النصوص القانونية و الشهادات و الكتب العلمية و الدينية و الأدبية


Profilin son güncellenme tarihi
Jun 4