ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Üyelik tarihi: Jul '11

Çalışılan diller:
İngilizce > Türkçe
Türkçe > İngilizce
Türkçe (tek dilli)

Availability today:
Müsait

March 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Recep Kurt
İngilizce > Türkçe
Özden Arıkan
İngilizce > Türkçe
Özgür Salman
subtitler of over 2000 episodes

Istanbul, Türkiye
Yerel saat: 23:54 +03 (GMT+3)

Anadili: Türkçe Native in Türkçe
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Hesap türü Bağımsız hizmet sağlayıcı, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye, ProZ.com Moderatörü
Bu çevirmen ProZ.com'un Türkçe yerelleştirmesinde yardımcı olmaktadır.
Hizmetler Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
İletişim Ortamları / MultimedyaOyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunu
Sinema, Film, TV, DramaDeyim / Özdeyiş / Atasözü
ArgoBT (Bilgi Teknolojisi)
Bilgisayar (genel)Bilgisayar: Yazılım
Bilgisayar: Donanımİnternet, e-Ticaret

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,107
KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 730, Yanıtlanan sorular: 394, Sorulan sorular: 14
Proje Geçmişi 8 proje eklendi

Bu kullanıcı tarafından girilen Blue Board girişleri  7 giriş

Portföy Sunulan örnek çeviri sayısı: 1
Sözlükler Cinema/Film/TV/Drama, Computers, culinary, General, Idioms/Maxims/Sayings/Slang, Subtitle Shortening / Altyazı Kısaltma, Subtitling_Word Games / Altyazı_Kelime Oyunları, Technical
Deneyim Çeviri deneyimi (yıl): 10. ProZ.com’a kayıt tarihi: Aug 2007. Üye olma tarihi: Jul 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Sertifikalar N/A
Üyelikler ATA, SUBTLE, ESIST
TakımlarLocsmiths
Yazılım Adobe Acrobat, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, CafeTran Espresso, EZTitles, FAB Subtitler, GTS (SDI Media), Spot, Subtitle Workshop, WinCAPS, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Konferans katılımları Conferences attended
Katılınan eğitim oturumları Attended 11 training sessions

Profesyonellik Özgür Salman bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri.
Hakkımda

tumblr analytics
web statistic
Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 841
PRO puanları: 730


Öncelikli genel alanlar (PRO)
Diğer217
Pazarlama147
İş/Finans92
Teknik/Mühendislik84
Sanat/Edebiyat62
4 alanda daha puan mevcut >
Öncelikli uzmanlık alanları (PRO)
Deyim / Özdeyiş / Atasözü72
İşletme/Ticaret (genel)52
Şiir & Edebiyat49
Turizm & Seyahat40
Hukuk (genel)32
Aşçılık / Mutfak Kültürü32
Pazarlama / Pazar Araştırması31
38 alanda daha puan mevcut >

Kazanılan bütün puanları gör >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Subtitling8
Language pairs
İngilizce > Türkçe6
Türkçe > İngilizce2
Specialty fields
Sinema, Film, TV, Drama8
Other fields
Anahtar kelimeler: cinema, sinema, movie, movies, tv, television, episode, episodes, dvd, show, tv show, drama, çeviri, çevirmen, documentary, documentaries, belgesel, talk show, subtitle, subtitling, dubbing, overdub, altyazı, alt yazı, dublaj, seslendirme, altyazı çevirisi, alt yazı çevirisi, dublaj çevirisi, seslendirme çevirisi, altyazı çevirmeni, alt yazı çevirmeni, dublaj çevirmeni, seslendirme çevirmeni, freelance, freelancer, media, medya, serbest çevirmen, çeviri, translator, translating, translation, series, film, films, food, gıda, yiyecek, spor, sports, bilgisayar, bilişim, IT, computer, computers, software, hardware, localization, web, internet, donanım, yazılım, yerelleştirme, home office, ev ofisi, evden çeviri, evinden çeviri, evinden altyazı, evinden altyazı




Profilin son güncellenme tarihi
Feb 6



More translators and interpreters: İngilizce > Türkçe - Türkçe > İngilizce   More language pairs