Çevirmenler ne üzerinde çalışıyor?

Yaptığınız işin tanıtımını yapmak ve proje geçmişinizi zaman içinde izlemek için üzerinde çalıştığınız iş hakkında bilgiler paylaşın. Bu özelliği tartışın.

Şu anda hangi çeviri projesi üzerinde çalışıyorsunuz?

...
15:25 Apr 30
ProZ.com platformundan paylaşım yapan Claudio Napoli paylaştı:

Just translated a DFS (LVMH) Brand Foundation brochure.


Cool!

I Do That



  • İngilizce > İtalyanca
  • 3500 sözcük
  • Retail, Textiles / Clothing / Fashion
  • Smartcat
  • 100% tamamlandı
(düzenlendi)
...
08:32 Apr 29
ProZ.com platformundan paylaşım yapan Claudio Napoli paylaştı:

Description of aussieBum swimwear ranges (EN>IT).


Cool!

I Do That

1 user

  • İngilizce > İtalyanca
  • 7592 sözcük
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Smartcat
  • 100% tamamlandı
  • aussieBum için çalışıyor
(düzenlendi)
...
09:09 Apr 27
ProZ.com platformundan paylaşım yapan Claudio Napoli paylaştı:

Just finished translating a text from English into Ancient Greek for a television series run by a British broadcasting channel and dedicated to the mythological Furies


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • İngilizce > Grekçe (Antik Yunanca)
  • Cinema, Film, TV, Drama, Archaeology, Poetry & Literature
  • 100% tamamlandı
(düzenlendi)
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida
, ProZ.com platformundan şu saatte yanıt verdi: 09:33 Apr 27:

What an interesting job!

Claudio Napoli
Claudio Napoli
, ProZ.com platformundan şu saatte yanıt verdi: 17:34 Apr 27:

And a quite challenging one!

...
22:30 Mar 14
ProZ.com platformundan paylaşım yapan Claudio Napoli paylaştı:

Just finished to translate "Sales... and how to increase them!" of the welsh writer Owen Jones, an Amazon Legend. From English into Italian. ISBN e-book: 9788835463146 ASIN e-book: B0CY3KTNZY ISBN cartaceo: 9788835463153 Link libreria: https://www.traduzionelibri.it/bookstore/default.asp?route=product/search&search=9788835463146


Cool!

1 userI Do That



  • İngilizce > İtalyanca
  • 11000 sözcük
  • Finance (general), Business/Commerce (general), Economics
  • Smartcat
  • 100% tamamlandı
  • Owen Jones için çalışıyor
(düzenlendi)