Lawyer-Linguist virtual event Dec 13, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (588) (Members shown first) |
|---|
 | Jelena Abramova  17 years experience at law office Latvia Native in Russian Freelancer | Bio: Operating in the sphere of law as freelancer for 20 years on contralcual basis with law offices, represented the interests of Latvian citizens in embassies, in establishing and developing ties with foreign partners. Message: I shall be pleased to meet the colleagues and if possible to take part in the discussion.
Kind regards,
Elena |
| | Carla Davidson CIoL & Asetrad member, ES,PT, DE - EN Spain Native in English Freelancer | University of Glasgow, Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, CIOL, ASETRAD, 18 years of experience |
| | Javi_MM Traductor e intérprete jurado / +10 años Native in Spanish  Freelancer and outsourcer | |
| | | Lucía Balsa EN>ES Translator and Web Content Writer United Kingdom Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, BA-Universidad Autónoma de Madrid, 14 years of experience |
| | Jennifer Howitt ChineseEnglish legal translator/editor United Kingdom Native in English (Variants: British, UK)  Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 15 years of experience |
| | Alessandra Menini Same DNA as stardust Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Message: What a great opportunity to learn some more! |
| | Pilar Arias Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | GD-Imperial College London, 19 years of experience |
| | Michèle Hédouin Legal, audiovisual, literary translator Spain Native in French Freelancer | MA-University of Cadiz and Alicante, 16 years of experience |
| | Vanja Zelić Legal and finance specialist Croatia Native in Croatian Freelancer | 22 years of experience |
| | | Bio: Ph. D. in Creoles of the Anglophone Caribbean, UPR
J.D., University of Puerto Rico
B.A. Marketing Management, Interamerican University
Courses in Classics and Greek, St. John's College
Courses in Economics, Drew University
Coursework in French, Alliance Francaise
...Coursework, Pimsleur, Modern Hebrew.
Former journalist/editor The Associated Press, United Press International, Caribbean desk
Former editor and publisher, assorted publications
Currently, linguist interpreter and translator.
More Less |
| | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, GD-Sworn/Certified Translator, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, CTPCBA, 24 years of experience |
| | Lucimar Menezes Translator/Interpreter/Comm.Specialist Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: I've been a professional freelance Translator and Interpreter since 1982. In addition to being a Sworn Translator in Brazil, I've built a career in corporate communications, by working as an executive for large corporations. Message: Hello, dear colleagues!
I've just left my corporate career in Communications to pursue a full-time career in translation. My aim here is to learn from your experience and connect with high-level professionals like you. Greetings, Lucy |
| | | Bio: I am Ivoirin. I was born in Cote-d'Ivoire. I began my studies in Toumodi in 1995. Now I am a stundent in E S I T as a novice translater. I am fond of English. Message: Thank you for the actions you carry out to help stundents. |
| | | | Spain: Law Degree (Universidad de Valladolid), 22 years of experience |
| | Obi Udeariry Legal translator, 19 years' experience United Kingdom Native in English Freelancer | Certificat Pratique de Traduction, OTHER-Alliance Francaise de Paris, 20 years of experience |
| | Karel Sobota Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Brasillis, ATA, ABRATES, 25 years of experience |
| | Blanca Harne (X) English to Spanish translation United States Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Freelancer | ATA, NYCT, 17 years of experience |
| | | | Aristotles University of Thessaloniki, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 24 years of experience |
| | Isabella G präzise & vollständige Übersetzung Germany Native in Romanian , Hungarian Freelancer | University of Regensburg, Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates, Romanian Ministry of Justice, 26 years of experience |
| | | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, OTHER-Agenzia formativa TuttoEuropa, 21 years of experience |
| | Teplocteur TEP for Localisation Services Native in Chinese (Variant: Simplified) Freelancer | BA-Shanghai International Studies University, China., 10 years of experience |
| | Giusis Native in Italian Freelancer | MA-University, ITI, IAPTI, 23 years of experience |
| | Martha Rosemberg Want a good translator? I'm the answer Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | 15 years of experience |
| | Gwendolen Clayton Legal Translator - Japanese to English United Kingdom Native in English Freelancer | Bio: I am an English solicitor currently working as a legal translator from Japanese and German into English. I also work for a virtual law firm on a project basis. Message: I look forward to meeting you! |
| | | Angelika Adam Fachübersetzungen DE-ES-EN Germany Native in German Freelancer | Fachhochschule des SDI, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München, BA-Hochschule für Angewandte Sprachen - Fachhochschule des SDI, München, 17 years of experience |
| | Marianna.K "Translation & Language services" Native in Greek Freelancer | Universidad de Malaga (Erasmus), Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Aristotle University of Thessaloniki, 20 years of experience |
| | Allison A. Korean to English patents Australia Native in Korean , English Freelancer | 13 years of experience |
| | Zuzmok United States Native in Hungarian Freelancer | 14 years of experience |
| | Marianna Tsatsou German/English to Greek Translator Germany Native in Greek Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, Saarland University, MA-Ionian University, Corfu, Greece, 9 years of experience |
| | Veronika B. Independent translator Russian Federation Native in Russian Freelancer | DALF, Minsk State Linguistic University, BA-Minsk State Linguistic University, UTR, 18 years of experience |
| | Noelia Correa English, Catalan, Spanish Spain Native in Spanish Freelancer | OTHER-Estudio Sampere, 15 years of experience |
| | | Bio: Translator and Interpreter German and English into Italian and vice versa Message: interested in exchanging professional experience |
| | | | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguistics, 14 years of experience |
| | Magdalena Kempa Conference interpreter, sworn translator France Native in Polish Freelancer | Jagiellonian University, French Philology, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, ESIT, CETIECAP, Association des anciens élèves de l'ESIT, 15 years of experience |
| | Melinda Felske Zuverlässig und kompetent Hungary Native in Hungarian Freelancer | Budapest Business School, MA-BGF/KKF (Budapest Business School), BDÜ, 23 years of experience |
| | Ismini Karantzi Freelance Translator Native in Greek (Variant: Modern) Freelancer | Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Department of foreign languages, Translation and Interpretation, Ionian University, Corfu, Greece, 12 years of experience |
| | | Minsk State Linguistic University, Minsk State Linguistic University, Guild of Professional Translators / Гильдия профессиональных переводчиков, GD-Minsk State Linguistic University, Republic of Belarus, GPT / ГПП, 20 years of experience |
| | traduc-IT Intérprete Jurado de italiano Spain Native in Italian Freelancer | Intérprete Jurado del MAEC, PHD-Universidad de Salamanca, ASETRAD, 32 years of experience |
| | | Bio: am living in Abuja Nigeria, born in large family... Message: my messages is that am wishing every one very best in their achievement |
| | Ana Sanchez International Lawyer-linguist United States Native in Portuguese Freelancer | Bio: 20+ years' experience in translation, mostly in the legal field (contracts, decisions, decrees, legal opinions, acts, legal essays/articles, school transcripts, birth certificates, balance sheets, financial documents, etc.), having translated a substantial amount of fin...ancial documents submitted to the USCIS in visa proceedings (U.S.). But I have also provided a great deal of services associated with the medical field (as an interpreter for insurance companies, assisting non-English-speaker patients; providing written translation of hospital/medical products specifications/instructions, etc.), the media (as a translator for a business newspaper in the U.S.) and as a volunteer interpreter in personal growth workshops, and a volunteer translator at a spiritual community website, among others.
As a translator, I have worked both as an in-house and freelance translator, providing services to lawyers, companies, expats, and individuals in general, both in the U.S. and Brazil.
I hold a BA in Translation & Interpretation (English-Portuguese) from Faculdade da Cidade (Rio, Brazil, now named UniverCidade) completed in 1983. I also hold a Law degree from UERJ - Rio de Janeiro State University.
In 1997 I got accredited by the ATA for English>Port.
In June 2012 - I was awarded an LL.M (Master of Laws) degree from Thomas Jefferson School of Law (San Diego, CA) in International Taxation and Financial Services - Thesis submitted: "Implications of the transfer of Skilled Workers between Brazil and the USA"
I've lived in the U.S. for 14 years but now reside in Rio. More Less Message: Look forward to connecting with other lawyer-linguists and exchanging ideas & knowledge! |
| | Andrea Kaluzny Cultural familiarity, HIS.,WRIT.,BUS.,am Native in German , English Freelancer | Bio: I am a lawyer-linguist working worldwide in the field of foreign language document review but also still work as a consecutive interpreter and translator. Most of the reviews I have handled over the past 6 years or so were German but also some in French, Italian and the... related language families. I have a earned both a US BA and JD as well as an LL.B., I am currently licensed to practice law in the District of Columbia, Florida, New Jersey and New York and am admitted before the Supreme Court of New South Wales, Autralia. This summer I created my own LinkedIn Group, e-discovery Multi Lingual Project Attorneys to provide a free professional forum for linguists and specifically lawyer linguists and agencies to meet, to exchange ideas and to find work or staff for open positions. I have enjoyed to help those new in the industry to answer whatever questions they and even those most seasoned amongst, may have. I am both an EU and US citizen, and a bit of an urban gypsy, with a passion for human and animal rights, a lifelong love of history, travel, archeology, learning new languages and getting to know other cultures and the fascinating people who created them. I am also a realtor, a writter, a Yoga instructor with a love for dance, and especially Argentinean Tango and Bely dance.More Less Message: I am looking forward to meeting you |
| | v_maheu French-English Translator Native in French , English Freelancer | Université Concordia, Département d'études françaises, GD-Concordia University, 16 years of experience |
| | JMFEY Oil & Gas - PSC - Drilling - Auto - Nucl Native in French Freelancer | Bio: Professional legal and technical translator and interpreter working with the industry and the Courts for over 25 years. |
| | | Bio: Graduate of the Department of Foreign Languages and Translation of the Ionian University |
| | Oliver Lawrence Texts with zest by a Chartered Linguist Italy Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | Bio: Italian to English translator (specialising in marketing, tourism, quality management and contract law): accuracy with finesse.
Member of Plain Language Association InterNational | ProZ Certified Professional | Twitter: OliverLawrence1 |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
