This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Oliver Lawrence İtalya Local time: 19:44 İtalyanca > İngilizce + ...
A question:
Jul 11, 2010
What is the level of this video? Is it aimed at inexperienced translators (eg those in their first year) or at those who already have several years of freelance experience? Would you describe it as introductory or advanced material? Thank you in advance for your reply.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maciek Drobka Polonya Local time: 19:44 Üye (2006) İngilizce > Lehçe + ...
Helped me
Jul 12, 2010
Hi Oliver,
I've been a freelance translator for well over 10 years now, and found this training a good value for money. While I didn't experience (nor had I expected) an earth-quaking shift of paradigm, there was one big eye-opener, a fresh perspective offered on another issue (which made me change an important working habit), plus Konstantin helped me structure a number of factors that I was already aware of.
My personal opinion is that while translators can benefit fr... See more
Hi Oliver,
I've been a freelance translator for well over 10 years now, and found this training a good value for money. While I didn't experience (nor had I expected) an earth-quaking shift of paradigm, there was one big eye-opener, a fresh perspective offered on another issue (which made me change an important working habit), plus Konstantin helped me structure a number of factors that I was already aware of.
My personal opinion is that while translators can benefit from this video irrespective of how long they've been in the industry, beginners will benefit more than experienced translators as some of the things Konstantin discusses can only be learned over time through experience.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yuko Kubo Japonya Local time: 02:44 Üye (2008) İngilizce > Japonca + ...
SİTE YERELLEŞTİRİCİ
Worth it
Jul 14, 2010
Hi Oliver,
I just watched it. It's worth USD20.00 and 1.5 hours.
The content is more for freelancers with some experience, and the presenter is emphasizing productivity. If you are looking for tips about how to get jobs/clients, it's not for you.
Enjoy!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Oliver Lawrence İtalya Local time: 19:44 İtalyanca > İngilizce + ...
Thanks Scallions and Maciek
Jul 15, 2010
I actually consider myself more 'experienced' than 'inexperienced', so I am pleased to hear that it should still be useful for me. And I have plenty of jobs and clients, thank you .
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.