Üyelik tarihi: Jan '18

Çalışılan diller:
Almanca > Türkçe
İngilizce > Türkçe
Türkçe > Almanca
Türkçe > İngilizce
Gökalp Koçak
Otomotiv ve makine dokümantasyon uzmanı

Yerel saat: 06:24 +03 (GMT+3)

Anadili: Türkçe Native in Türkçe
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen, Identity Verified Kimliği doğrulanmış üye
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Otomasyon & RobotikPatent
Oyun / Video Oyunu / Salon Oyunu / Şans Oyunuİnşaat / İnşaat Mühendisliği
Elektronik / Elekt MühMühendislik: Endüstri
Mekanik / Makine Mühendisliği

Bu kullanıcı tarafından girilen Blue Board girişleri  0 giriş
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Banka transferi, Havale | Send a payment via ProZ*Pay
Çeviri eğitimi Bachelor's degree - İstanbul University
Deneyim Deneyim (yıl): 21. ProZ.com’a kayıt tarihi: Jan 2009. Üye olma tarihi: Jan 2018.
Sertifikalar Almanca > Türkçe (Deutsch Diplom)
Almanca > Türkçe (Istanbul University, verified)
Türkçe > Almanca (Istanbul University, verified)
Üyelikler N/A
Yazılım Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fireworks, X-Bench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Profesyonellik Gökalp Koçak bu kurallara uyacağını taahhüt etmektedir: ProZ.com's Profesyonellik İlkeleri.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Throughout my journey, spanning four years in Germany, I earned my Realschulabschluss diploma before pursuing a Bachelor's degree in Translation in Turkey. My professional odyssey began in 2007 as a freelance translator and proofreader, servicing esteemed brands like VW, Audi, Seat, Skoda, Jungheinrich, Rieter, and Wacker Neuson.


Over the years, I've navigated through over 10 million words, delving deep into the realms of documentation while leveraging cutting-edge CAT tools. Collaborating with diverse agencies across the globe has fortified my expertise, allowing me to deliver unparalleled quality in my services.


I'm dedicated to ensuring a seamless understanding through our collaboration. Reach out, and let's explore the possibilities of working together.

Anahtar kelimeler: Deutsch - Türkisch Übersetzer, German - Turkish translator, automotive, technical, mechanical, technische, turkish, german, technology, engineering. See more.Deutsch - Türkisch Übersetzer, German - Turkish translator, automotive, technical, mechanical, technische, turkish, german, technology, engineering, marketing, subtitling, deciphering, literature, science, Software, Trados, Transit, Sdlx, Passolo, Trados 2009, Studio 2014, Studio 2015, Memoq, Across, IT, interpreter, Deutsch. See less.


Profilin son güncellenme tarihi
Dec 27, 2024