Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '09 ara>eng اضبار الصادر Ending dispatch. pro closed no 4 Oct 27 '09 ara>eng خلاصة إثبات شرعي Legal proof abstract pro closed no - Oct 8 '09 ara>eng إنذار على يد محضر order to cease served by sheriff/bailiff easy closed ok - Oct 9 '09 ara>eng النيابة الجزئية و الكلية Small Claims Court/prosecution and Civil Court/Prosecution pro closed ok 4 Oct 7 '09 eng>ara المضمون و اللفظ و المعنى content and word(ing) and meaning pro closed ok - Oct 6 '09 ara>eng محلسة behaving obsequiosly pro closed ok - Oct 4 '09 ara>eng سعيه مردود عليه his pursuit shall back fire pro just_closed no - Sep 23 '09 ara>eng تم ضبط حالة سكر arrested drunk pro closed no - Sep 23 '09 ara>eng إشغال طريق road work pro closed ok - Jul 21 '09 ara>eng لائحة الدعوى/ صفيحة الدعوى Showing lawsuit / Plate lawsuit pro closed no - Jul 11 '09 eng>ara foster carers الآباء (والأمهات) المرخصين (للعنايه بالأطفال و الأحداث)ا pro closed ok - Jun 22 '09 eng>ara Domestic Violence Duty Solicitor محامي معين (من قبل الدوله) لتمثيل المقبوض عليهم في قضايا العنف المحللي pro closed ok - Jun 18 '09 eng>ara presumption in favour of bail افتراض يدعم الكفاله pro closed ok - May 28 '09 ara>eng مأمور الضبط القضائي Sheriff / Marshal / Constable pro closed ok - May 27 '09 ara>eng سابقة في العود recurring precedent pro closed ok - May 26 '09 eng>ara Paper Counterpart رخصه ورقيه مقابله (تابعه/تاليه)ا pro closed ok - May 24 '09 ara>eng النظام الأساسي للشركة Company Articles of Association pro closed ok - May 20 '09 ara>eng إعذار المدين Notice of Action pro closed no - May 20 '09 ara>eng صحيفة افتتاح الدعوى Complaint pro closed ok - May 21 '09 eng>ara joint and several liability التزام (دين- قرض) مشترك أو- و منفصل (مجتمعين أو-و منفردين)ا pro closed ok - May 20 '09 eng>ara The Honourable Court of His Highness المحكمه المشرفه/المحترمه/المبجله لجلالته pro closed ok - May 10 '09 ara>eng التساخير exploitations pro open no - May 9 '09 eng>ara Press Charges يتهم pro closed ok - Apr 8 '09 eng>ara Awards of interest الأعمال (المناقصات) الموكله المهمه pro closed ok - Apr 8 '09 eng>ara commercial certainty المصداقته / الشفافيه التجاريه pro closed no - Apr 4 '09 eng>ara defendant/cross-defendant المتهم (المدافع) / المتهم (المدافع) للادعاء المضاد (المرتد)ا pro closed ok - Apr 5 '09 eng>ara Trial by ambush محاكمه مفخخه / قانصه pro closed no - Mar 28 '09 ara>eng الصادرة outgoing (contracts) pro closed ok - Mar 19 '09 ara>eng ما عند المحامين whatever is at attorney's custody pro closed ok - Mar 10 '09 ara>eng إشهار known / recognized by the public pro closed ok 4 Mar 4 '09 eng>ara Legal aid for the defense المساعده القانونيه للدفاع / للمدافعه / للمدافع pro closed ok - Mar 2 '09 eng>ara Firewall department قسم تجنب الاهتمامات المتعارضه (المتعاكسه)ا pro closed ok - Mar 2 '09 eng>ara Estate Tamils التاميل فالحي مزارع (الشاي)ا pro just_closed no - Feb 17 '09 eng>ara Justices of the Peace قضاة السلم pro closed ok - Feb 9 '09 ara>eng الشهر العقاري Real Estate Publicity pro closed no 4 Feb 10 '09 ara>eng مطلوب ادخاله requested (required) to be included pro closed ok - Feb 10 '09 ara>eng دون وجه حق without merit pro closed no 4 Feb 10 '09 ara>eng سلطة بدون معقب Exclusive authority-Final decision/judgment pro closed ok - Jan 26 '09 eng>ara Board of Grievance مجلس الحسرات pro closed ok - Jan 20 '09 ara>eng خطوط الملاحة المنتظمة Regular shipping routes pro closed ok - Jan 10 '09 eng>ara الصحيفة record / criminal record pro closed ok 4 Jan 10 '09 eng>ara civil purchase الشراء المدني pro closed ok 4 Jan 10 '09 eng>ara civil obedience الطاعه المدنيه pro closed ok - Jan 11 '09 ara>eng حرز/ أحراز Impound / impounded items pro closed ok - Jan 11 '09 ara>eng محضر استدلال interrogatories / written interrogatories pro closed ok - Dec 31 '08 eng>ara Deferred Prosecution Agreement اتفاقية تأجيل اجراءات المحاكمه pro closed ok - Dec 30 '08 eng>eng deferred prosecution agreement agreement to prosecute at a later time after further consideration pro closed no - Nov 24 '08 ara>eng دعوى اثبات حالة Information/fact complaint pro closed no - Nov 21 '08 eng>ara Standard Release Form نموذج اعتاق (اطلاق / تحرير / اعفاء من التزام / تخل عن حق) عام pro closed ok - Nov 18 '08 eng>ara Security trustee وصي/قيم علي الضمانات/السندات pro closed ok Asked | Open questions | Answered