Çalışılan diller:
İtalyanca > Türkçe
Türkçe > İtalyanca
Japonca > Türkçe
Sheila R.
Linguist, PhD, 20 years experience

Rome, Lazio, İtalya
Yerel saat: 17:25 CET (GMT+1)

Anadili: Türkçe Native in Türkçe
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Hiç geri bildirim alınmadı
Hesap türü Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hizmetler Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management, MT post-editing
Uzmanlık
Uzmanlık alanları:
Mobilya / Ev Araç GereçleriKozmetik, Güzellik
Pazarlama / Pazar AraştırmasıMekanik / Makine Mühendisliği
Tekstil / Giyim / ModaAşçılık / Mutfak Kültürü
PsikolojiTurizm & Seyahat
DilbilimTıp: Eczacılık

Ücretler

KudoZ faaliyetleri (PRO) PRO puanları: 8, Yanıtlanan sorular: 3, Sorulan sorular: 4
Sözlükler Hukuk, Tekstil
Çeviri eğitimi Master's degree
Deneyim Deneyim (yıl): 29. ProZ.com’a kayıt tarihi: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Sertifikalar İtalyanca > Türkçe (Ankara University)
Türkçe > Japonca (Ankara University)
Japonca > Türkçe (Tokyo University)
Japonca > Türkçe (Ankara University)
İtalyanca > Türkçe (various translation agencies available on request)


Üyelikler N/A
Yazılım Adobe Acrobat, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

A Turkish-Italian bilingual with a strong Japanese and English background. 20 years experience as a translator and interpreter. Expertise fields: media, TV, technology and appliance manuals, wine and food, life science and pharma, cosmetics, tourism, arts.

I have lived 7 years in Japan, 18 in Turkey, 18 years in Italy and 2 years in the US.




Profilin son güncellenme tarihi
Nov 22, 2021