This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Azerice > Türkçe İngilizce > Türkçe Rusça > Türkçe Azerice > İngilizce Azerice > Rusça Türkçe > İngilizce Türkçe > Rusça Rusça > İngilizce İngilizce > Rusça Azerice (tek dilli) Türkçe (tek dilli) İngilizce (tek dilli) Rusça (tek dilli)
Bağımsız hizmet veren yazılı ve/veya sözlü çevirmen
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Bağlantılar
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Uzmanlık
Ayrıntılı alanlar tanımlanmamış.
Ücretler
Türkçe > Azerice - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP İngilizce > Azerice - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Rusça > Azerice - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Azerice > Türkçe - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP İngilizce > Türkçe - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP
Rusça > Türkçe - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Azerice > İngilizce - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Azerice > Rusça - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Türkçe > İngilizce - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Türkçe > Rusça - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Rusça > İngilizce - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP İngilizce > Rusça - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Azerice - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Türkçe - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP İngilizce - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP Rusça - Ücretler: kelime başına 0.50 - 1.00 GBP / saat başına 30 - 40 GBP
More
Less
Portföy
Sunulan örnek çeviri sayısı: 1
İngilizce > Azerice: Dan Brown - Inferno General field: Sanat/Edebiyat Detailed field: Şiir & Edebiyat
Kaynak metin - İngilizce I AM THE Shade.
Through the dolent city, I flee.
Through the eternal woe, I take flight.
Along the banks of the river Arno, I scramble, breathless … turning left onto Via dei Castellani, making my way northward, huddling in the shadows of the Uffizi.
And still they pursue me.
Their footsteps grow louder now as they hunt with relentless determination.
Çeviri - Azerice Mən bir KÖLGƏYƏM
Bədbəxt şəhərdən uzaqlaşıram.
Əbədi kədərdən uçub ayrılıram.
Arno çayının sahili boyunca zorla qaçıram, təngnəfəs... Via dei Castellaniyə sarı – sola dönürəm, yolumu şimala tərəf salıram, Uffizinin kölgəsinə qısılıram.
Və onlar hələ də məni təqib edirlər.
Qəti qərar veribmiş kimi ayaqlarını yerə çırparaq addımlayırlar.
More
Less
Deneyim
Deneyim (yıl): 12. ProZ.com’a kayıt tarihi: Jun 2019.
